今后，中方是否将采取类似措施处理突发事件的新闻报道工作？
Will China take similar measures concerning media report in dealing with emergencies in the future?
比如，所有伤害和事故，即使是轻微事故，均应报告校方，以避免今后发生类似的事故，可能造成更为严重的后果，并立即采取补救措施。
For instance, all injuries and accidents, even minor incidents, should be reported to avoid similar incidents that might have more severe consequences and to take immediate remedial measures.
如果救援工作失败，那么BP今后必须采取更为详尽的措施，它正准备在附近钻井，以此减少泄漏处所受到的压力。
If that fails, BP will have to try more elaborate measures. It is making preparations to drill another well nearby and thereby relieve pressure on the one that is leaking.
今年1月，世卫组织采取了严格的措施，通过禁止使用疟疾单药治疗，帮助预防今后对抗疟药物产生耐药性。
In January of this year, WHO took stringent measures to help prevent future resistance to antimalarial medicines by banning the use of malaria monotherapy.
可是，对这类后果的恐惧是否应该使Netflix放弃这一决定，不采取措施保证流媒体业务今后拥有尽可能多的优势呢？
But should fear of either of these things have prevented Netflix from taking this step and ensuring that their streaming service has every possible advantage going forward?
实际形势比预期的要好一些。尽管今后4年将会实行大规模的财政紧缩措施，前景依然是可以广泛令人心安（广为乐观）的。
This has been better than expected and the outlook is still broadly reassuring despite the big fiscal retrenchment over the next four years.
虽然这些措施无法改变今后发生类似惨剧之后的结果，但是仍可以让我们认识到在救援行动中攀岩者所起到的重要作用。
Although these actions would not have affected the outcome of this particular accident, it has reminded us of the importance of climbers' role in assisting with rescues.
有关官员对获得这个利润拍手喝彩，但是告诫说，当美联储不再需要经济刺激措施而出售这些资产时，不断改变的市场情况可能会使这个赢利在今后成为亏损。
Officials applaud the profit, but caution that changing market conditions could turn that into a loss in the future as the Fed sells the assets when economic stimulus is no longer needed.
因为企业目前迫在眉睫的是用尽一切方法尽力求生，预计在今后的几个月中企业将更多的采取裁员，薪水冻结以及其他应急措施。
More pink slips, pay freezes and other hits are expected to slam workers in the months ahead as companies desperately look for ways to survive.
我们郑重要求日方立即采取有效措施，消除影响，杜绝今后再次发生类似事件。
We solemnly request the Japanese side to immediately take effective measures to remove the impacts of the landing and prevent the reoccurrence of similar incidents in the future.
我们已采取措施以防今后发生类似的错误。
We have adopted measures to avoid similar mistakes in future.
今后将需要众多由多部门协作实施的干预措施，以便减少疾病带来的负担。
Multisectoral interventions will be required to reduce the burden of disease.
就像去健身房锻练肌肉一样，今后我们也许会需要一些措施来训练善良和宽宏。
Just like going to the gym for muscle training, perhaps in future we will need facilities for kindness and generosity training.
针对上述情况提出了今后设计、施工和管理上应改进的措施。
Point to the conditions above the measures for future design, install and Management are stated.
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
本文针对研究结果提出了相应的风险减缓措施，也为今后颁发类似的通知提供了参考和依据。
Based on the analysis, we put forward some measure about the risk reducing, and provide reference for similar notice in the future.
由于采取了一系列先进的方法和措施，首次观测获得了高精度的成果，为今后大震预测和地球动力学的研究奠定了基础。
Due to adopting a series of advanced methods, the first observation has obtained high precise results, and laid a foundation for the large earthquake prediction and geodynamic research in the future.
TRIPS要求建立一个执法机制该机制应该有效，而且不是合法商务的障碍，能够采取补救措施以阻吓今后的违法行为。
TRIPS requires an enforcement mechanism must be effective, that is not a barrier to legitimate commerce. It also offers remedies that effectively deter future violations.
然后论述了开展高校文库学术研究工作的重要性，提出了搞好文库建设的措施及今后的设想。
Furthermore, it discussed the importance of carrying out academic research on university library and proposed the measures to improve library construction and the future plans.
今后，需要行前瞻性研究以明确各种预防措施的安全性，识别血栓发生的高危人群。
Future prospective studies should seek to define the safety of various prophylactic modalities and to identify specific subpopulations of patients who are at greater risk for venous thromboembolism.
介绍了实验区建立后取得的成效和采取的措施，对今后花菇产业化问题进行了有益的探讨。
It is showed that the achievements and measures in setting up the plot, and how to develop the mushroom industry is discussed usefully in future.
作者对我国塑料管今后的开发与应用提出了建议和措施。
The author offers Suggestions and measures to develop and apply plastics pipe at home.
论文最后结合实例，总结了实践中的成本控制措施，对今后如何进一步加强房地产开发项目成本控制提出了方向性分析。
Finally, the paper unifies examples, summarized cost control measures in practice, proposed analysis of the direction on how we can further strengthen the real estate development project cost control.
分析查找甲烷化系统压差异常升高的原因，介绍处理办法以及今后的预防措施。
Analyze the reasons for abnormal elevation of pressure differential in methanation system, introduce the treatments and preventive measures.
分析查找甲烷化系统压差异常升高的原因，介绍处理办法以及今后的预防措施。
Analyze the reasons for abnormal elevation of pressure differential in methanation system, introduce the treatments and preventive measures.
应用推荐