而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
晚几分钟，也许仅仅晚几秒钟再认输，杰斯·威拉德可能就活不下来，在职业拳击史上，他可谓是被揍得最惨的人之一。
Jess Willard survives by the margin of minutes, perhaps only seconds, one of the worst beatings in the history of prize fighting.
仅仅用了几秒钟时间，花费1.1元人民币，杭州大学生杨江明就成为四川成都一套价值80万元住宅的主人了。
Within seconds, and for just RMB1.1, Yang Jiangming, a university student from Hangzhou, became the owner of an RMB800,000 apartment in Chengdu, Sichuan.
从一个网店购买物品仅仅需要几秒钟的时间，然而却要花费数天才能达到消费者的人头税。
It takes only a few seconds to choose and buy something from an online store, but several days for it then to reach the purchaser.
同时，发廊将近一半的顾客也不再用现金支付理发的费用，转而使用手机将钱从他们的帐户转移到他的帐户，而这一过程仅仅需要几秒钟。
haircuts. They use their phones to move money from their accounts to his, in a few seconds.
这次会面仅仅持续了几秒钟，但此后的几个星期都让我无法忘记。
The meeting only lasted a few seconds, but for some weeks I could not forget it.
我乐呵呵地执行了她的指示。可是好景不长，仅仅过了几秒钟，我又得去开门。
I obeyed her with pleasure, but I had to open my door again in seconds.
他说当地震来袭时哪怕仅仅只有几秒钟的地震预警都会带来很大的影响。
He said a few seconds of warning can make a difference when an earthquake strikes.
按照这个比例，我们全部有记录的历史不过几秒钟长，一个人的一生仅仅是刹那工夫。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
按照这个比例，我们全部有记录的历史不过几秒钟长，一个人的一生仅仅是刹那工夫。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
应用推荐