从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
什么环境因素可以减少你的患病风险呢？
SOA应用程序是在什么环境中运行的？
不管我们处在什么环境，都要选择属于自己的方式。
男人无论在哪，在什么环境下都能睡，并且睡得很熟。
A man can fall asleep anywhere, under any circumstances, and sleep well.
当使用控制标签时，考虑一下你想显示什么信息，怎样显示，在什么环境下。
When employing control tags, consider what information you want to display, how you want to display it and under what circumstances.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
The so-called hero, actually refers to that under no circumstances will be able to survive.
所谓英雄，其实是指那些无论在什么环境下都能够生存下去的人。
The so-called hero, in fact, refers to those who are able to survive under any circumstances.
您可以充分利用JPA的益处，以及它提供的便利之处，不管您喜欢什么环境。
You will get all of the benefits of JPA and the ease of use that it provides no matter what environment you prefer.
然后可以将这个构建脚本作为集成构建的主控机制 —不论什么环境。
This same build script can then be the master mechanism for integration builds — regardless of environment.
然而，对杜杜来说，不管在什么环境，他总能为他的工作找到“节奏”和“风格”。
Nonetheless, there is a rhythm and a style to Du Du that seems to work no matter what the circumstances.
一旦您知道了身处什么环境；就可以确定您的安全性目标，它们基本上是高级需求。
Once you know what your environment is, you can identify your security objectives, which are basically high-level requirements. Typical security objectives cover areas such as.
☆没有什么环境是人所不能适应的，尤其是在看到周围的人都以相同方式生活时。
There are no conditions to which a man cannot become accustomed，especially if he sees that all those around him live in the same way。
没有什么环境是人所不能适应的，尤其是在看到周围的人以相同方式生活时。
There is not any environment to which person cannot adapt themselves, especially when people around you are living the same way.
人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。
Person, as long as there is a kind of faith, seeking something, what hard endure everything, what environment also can adapt.
缦没有什么环境是人所不能适应的，尤其是在看到周围的人都以相同方式生活时。
There are no conditions to which a man cannot become accustomed, especially if he sees that all those around him live in the same way.
这使应用程序开发人员在开发Web应用程序时不需要太多考虑在什么环境中部署应用程序。
This allows an application developer to develop a Web application without having to worry too much about what kind of environment that application will be deployed to.
不管在什么环境下遇到了什么，如果它在表达自己的性质和特点，那么就有能量交换。
When we encounter anything in the environment that expresses its properties and characteristics, an exchange of energy takes place.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
不管您在什么环境中使用Flex应用程序，它的外观都是一致的，但前提是要安装adobeFlash。
A Flex application will appear the same no matter what environment you use it on-so long as Adobe Flash is installed.
在第2部分，我将讨论不同的评估情况，即在什么环境下最好采用什么样的方法，以及如何最有效地使用这些方法。
In Part 2 I will discuss different estimation scenarios, what methods are best under what circumstances, and how to most efficaciously apply them.
由于报表的代码本身不能确定是在什么环境中被使用，我们就在报表中增加了一个名为ForPrint的布尔型参数。
Since the report code itself cannot determine in which context it is used, we added a Boolean parameter named ForPrint to the report.
健身房—对于很多人来说都是可以负担的起的奢侈品—在这低迷时期可并不完全处于赤字中，因为人们似乎不管在什么环境下都想保持健康。
Gyms, considered by some to be an affordable luxury, aren't completely in the red, as people seem to want to stay healthy in both good and bad times.
那么，在从地球上最古老的岩石中提取的岩石样本中，我们发现了什么液态水环境的证据呢？
So, what evidence of a liquid water environment did we find in rock samples taking from the oldest rocks on Earth?
你所处环境的规范是什么？
你什么时候有空来讨论我们的环境报告？
你什么时候有空来讨论我们的环境报告？
应用推荐