事实上，我根本没什么指望可以找到爱情。
In fact, I "m not having much luck at finding any love at all."
我们俩都对父亲不抱什么指望，但还是觉得应该做点什么。
We had both given up on our dad but felt compelled to do something.
这给我们带来了一些希望，但对总冠军还是没有什么指望。
That gave us some hope, but there weren't many chances for us left.
看来进入世界之窗没什么指望了，因为一支望不到边的队伍。
It seems hopeless to get into Window of the World, because of an endless line.
有时我忍不住想想我的未来会是什么样子——至少想想我还有什么指望呢？
I can't help but think about my future sometimes-at least what's left of it.
共和党是没有什么指望了，所以她需要85%的党内席位来取得微弱多数。
Not one Republican will touch it, so she needs 85% of her party’s votes for a bare majority.
对于你们中的懒散者，我并不能给与什么指望：死亡并不能带给你一个永久的安息地。
For those of you who are lazy I can offer no hope: death will not bring you an eternal resting place. You may rest, if this is your wish, for a while.
可以很容易得出结论：对于刻苦学习的学生，一个美好的未来在等候着他们；而浪费学费玩游戏的学生没有什么指望了。
One could easily argue that a bright future awaits the students who study hard, while those who waste tuition playing games have little to look forward to.
既然德里达声称语言的天性就是破坏它所要表达的任何意义，玛德琳不禁想要问问他，凭什么指望她能明白他说的这些话到底是什么意思。
Since Derrida claimed that language, by its very nature, undermined any meaning it attempted to promote, Madeleine wondered how Derrida expected her to get his meaning.
人们没有指望这个报告会提供什么答案。
他显然没指望她答复什么，接着给了她一个惊喜。
He evidently did not expect an answer and the next moment he gave her a surprise.
如果一个国家的人民只会抱怨，并指望别人来解决他们的问题，那么这个国家不会有什么好结果。
Nothing good can come to a nation whose people only complain and expect others to solve their problems.
叛军表示，他们也从来不清楚能指望巴基斯坦什么。
The insurgents say they, too, never know what to expect from the Pakistanis.
“我感到他一直飘忽不定的，”她在一次采访中说道，“我根本就不能指望他什么。
“I felt like he was consistently inconsistent,” she said in an interview. “I could never count on him.
问问自己想要什么；不能指望别人能读懂你的心。
Ask for what you want; you can't expect others to be mind-readers.
一个名字着意味什么？显然比你指望的要多。也许一个名字可以帮你搞定下一份工作或将你提升至公司高层。好吧，诸如此类。
What's in a name? Apparently, more than you'd expect. Perhaps it'll help you land that next job or rise to the top of your company.
一个名字着意味什么？显然比你指望的要多。
“没人指望你得出什么答案，”哈洛克说，“你就是一个被哄骗的人。”
"You're not expected to have an answer for that," says Mr Hallock. "What you are is you are a dupe."
有什么理由指望日本满足于次等地位？
Is there any reason to expect that Japan will settle for anything less?
当地人习惯了煤炭能源，也不能指望他们能帮上什么。
Locals, used to the power of the coal industry, are not hopeful.
而且，我们还指望些什么呢？
而且，我们还指望些什么呢？
应用推荐