怎么了？出了什么事儿吗？

What's the matter? Is there something wrong?

《牛津词典》

塞巴斯蒂安什么也没有看见，焦急地问：“怎么了？”

Sebastian, not having seen anything, asked anxiously, "What is the matter?"

youdao

他们中的大多数并非科学家、医生或哲学家，而仅仅是爱问“怎么了”或“为什么”的普通人。

Most of them have not been scientists or doctors or philosophers, but simply ordinary people asking 'what if?' or 'why?'

youdao

你的每次约会都怎么了？把你所有的约会数据罗列一下，用符号在日历上描绘出来，看看得到了什么。

What happens when you take all your dating data and plot it on a calendar by using ICONS for what happened during each relationship?

youdao

她怎么了？你为什么喜欢她？

What happened to her? Why did you like her?

youdao

某个人问你“怎么了”，你回答“没什么”，然后经过一番循循善诱，你就完全吐出了你生活里的一切不如意。

Someone asks what’s wrong and you say nothing and through a little more coaxing, you’re more than ready to vomit everything that’s wrong with your life.

youdao

安娜，怎么了？你有什么问题吗？

What's the matter Anna?Have you got a problem?

youdao

他做了很大的努力来查明我的肾到底怎么了，为什么不工作。

He worked very hard to find out what exactly was wrong with my kidneys and why they weren't working.

youdao

怎么了，什么事这么好笑？

What? What's so funny?

youdao

你的头发怎么了?-什么?。

What ' s with your hair ? - What ?

youdao

简：我和我的一位朋友准备外出。怎么了？有什么事吗？

Jane: a friend and I are planning to go out. Why? What's up?

youdao

经常问问自己：我今天怎么了？我做了什么？

Always ask yourself: I today how? What did I do?

youdao

怎么了？有什么问题？

Why? What's the problem?

youdao

约翰的爸爸到了之后，问老师，“我儿子怎么了，为什么被您留下来？”

John's dad asked when he arrived. "Why is my son in detention?"

youdao

“他们在干什么？”“怎么了，熊爸爸？”

Are they doing here? What's the matter, Papa?

youdao

你几乎什么都没有吃，怎么了？

You hardly eat anything, what's wrong?

youdao

费安娜：告诉我什么？你把我儿子怎么了？

Fiona: Tell me what? What are you doing with my son?

youdao

我不知道怎么了，也不知道为什么我们没有进展，我不在乎。

I don't know what happened or why we stopped. I don't even care.

youdao

西方人可能只会问为什么，怎么了。

A westerner would only question why and how.

youdao

对不起。小偷：怎么了？威廉：坏消息。小偷：什么？

William: Excuse me. Thief: Yes. William: Bad news. Thief: What?

youdao

怎么了？你买了什么？

What? What did you buy?

youdao

怎么了宝贝？今天看你没什么精神的，很软绵绵的，是不是哪里不舒服了。

How baby? See your nothing important spirit today of, very soft of, is be not where uncomfortable.

youdao

猜猜怎么了？不管什么情况下，“当下”是你享受你拥有的亲密关系的最佳时机。

And guess what? NOW is the time to enjoy the intense relationship that you have, no matter what the circumstances are.

youdao

你怎么了?发生什么事了?。

What happened to you? What's wrong?

youdao

怎么了？发生什么事了？你在冬天穿什么？

What's the matter? What do you wear in winter?

youdao

为什么又一个X游戏？以前那X系列终结声明怎么了？

Why another X game? What happened to the "end of the X trilogy" statement?

youdao

你们三个怎么了？为什么坐在这儿哭得像婴儿一样，而让这么好的苹果酒流了一地？

What are you three after, sitting there crying like babies, and letting good cider run over the floor?

youdao

你今天为什么不开车呢？你的汽车怎么了？

Why not drive your car today? What's wrong with your car?

youdao

艾希礼：你怎么了？为什么不像别的姑娘一样在楼上休息？有事吗，思嘉？……是秘密？

ASHLEY: What are you up to? Why aren't you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett... a secret?

youdao

艾希礼：你怎么了？为什么不像别的姑娘一样在楼上休息？有事吗，思嘉？……是秘密？

ASHLEY: What are you up to? Why aren't you upstairs resting like the other girls? What is it, Scarlett... a secret?

youdao