现在除了祈祷之外，也没有什么太多的办法了。
这时人们制定了一个计划，但是其实他们没什么太多的选择。
The time had come for the men to make a plan, but they had very few options.
该发言者说，有什么太多的人这样做，以应付他们的日常工作？
According to the speaker, what too many people do to cope with their daily tasks?
在清单4的方法中，除了代码不抛出异常的事实外并没有什么太多的事情。
There isn't much going on in the method in Listing 4 except the fact that no exception is thrown by the code.
他无奈的表示：没有罗本和乔科尔，我在战术变化上根本没有什么太多的选择。
Without Robben and without Joe Cole , I don't have many options to make changes, " he shrugged."
对于像维纳先生这样的短期观察者做出上述判断的倾向，实在没什么太多的可说。
There is nothing much to be said for the generalisations to which instant observers like Mr Weiner are prone.
在这个世界上，似乎没有什么太多的含义，丹尼决定给自己画，他知道什么他震惊。
In a world where nothing seemed to have much meaning, Danny decided to teach himself to draw, and what he learned stunned him.
这份报告可能没有揭示恢复的速度有多大，但是被破坏较小的渔场，就没有什么太多可恢复的了。
That may not reveal much about the rates of recovery, but with fewer collapses, recoveries would become less necessary.
你会不会有另一个愿望？或者没有什么太多的想法，只是希望自己可以过得舒适一些？
Do you also have a Plan B? Or do you just hope for the best?
他知道他的朋友很为这次突袭担忧，只差没有指出他们没有什么太多的选择，只能把它进行下去。
He knew his friend was uneasy about this raid and had only wanted to point out that they had very little choice but to go through with it.
不出意外的话，这对你完成目标没有什么太多帮助；最终，你只会觉得对自己完成的工作有点不满意。
Unsurprisingly, this doesn't do much for your motivation; you end up feeling vaguely dissatisfied with what you've done.
为什么太多了，它让我们失去了太多的时间，太多的空间，太多的氧气，所以忘记没必要的为什么吧。
Too have been why many, it let us lose the too much time, too many spaces, too many oxygen, therefore why didn't forget essential.
某些公司可能在这一领域没有什么太多的限制，最后这个核心变得太小了，与外包服务相比显得无足轻重。
Some companies may have few restrictions in this area, and eventually the core simply becomes so small that it's indistinguishable from other outsourced services.
我们在金融衍生产品方面没有什么太多的经验。”他还补充说，他的事务所专门聘请了两个转包商来攻克雷曼兄弟公司的金融衍生产品账本。
We hadn’t had much experience in derivatives, ” acknowledges Mr. Marsal, who added that his firm hired two subcontractors to work through Lehman’s derivatives book.
Opera的解决方式被称为“标签栈”，其实它提供的功能和Firefox所提供的是一样的，在实现方法上并没有什么太多的不同。
Opera's answer is "TAB stacking," and while it provides the same essential capability as the Firefox equivalent, the approach couldn't be more different.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
坐在后排的学生可能不会讲太多，但在大教室里，可能很难看到黑板，也很难听到老师在说什么。
At the back, students probably won't speak much, but in big classrooms, it can be hard to see the board and hear what the teacher is saying.
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
我们都知道什么是健康饮食，即多吃蔬菜，不要吃太多垃圾食品，卡路里均衡。
We know what healthy diets are lots of vegetables, not too much junk food, balanced calories.
如果说有什么区别的话，那就是信息太多了。
如果发生火灾，你可能没有太多的时间来决定该做什么。
If there is a fire, you might not have much time to decide what to do.
这位主持人是哈利还是皮特什么的，我上过太多这样的节目了。
The host was Harry or Pete, or whoever he was, I've been on too many of these.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
时刻记住，如果你强调太多的信息，则最后什么都无法突出。
Keep in mind that if you emphasize too much information, nothing will stand out anymore.
我用动机法取得了什么样的成就？太多了。
因为太多的人再告诉他们，应该做什么。
Because there are too many people to tell them all what to do.
因为太多的人再告诉他们，应该做什么。
Because there are too many people to tell them all what to do.
应用推荐