为什么参与很重要？
但眼动跟踪不能告诉你为什么参与者看了那些内容。
But on it's own eye tracking can't tell you why participants looked where they did.
为什么参与？
书中还谈及许多内容，诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通，为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
纳萨和我做什么事都在一起，他让我参与所有的事情。
Nasser and I do everything together, he involves me in everything.
参与人的那些策略被剔除了，最后还剩什么？
Those tactics of the participants were eliminated, and what was left in the end?
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
当新的参与者出现时，会发生什么呢？
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。
They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.
在主持或是参与远程会议时，你的最佳实践是什么？
What are your best practices for running or participating in remote meetings?
想想我在吃什么，就很容易参与进制作过程，也会认为很值得做。
Thinking about what I was eating, and being more involved in making it, was so much more rewarding.
关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
要全局地对待全局关注点：程序元素不应当对关注点(比如在横切实现中进行跟踪和分析)的参与起什么作用。
Treat global concerns globally: Program elements should not have much say in the participation of concerns such as tracing and profiling in a crosscutting implementation.
其次，还有一些因素也应该考虑，如一天中的什么时段，阅读环境，参与者的身体状况，娱乐性阅读还是商务阅读。
And, there are a number of other factors to consider, such as time of day, environment, the physical condition of participants, and whether reading is for entertainment or business.
客户端中哪些人将参与项目，他们的责任是什么？
Who will be involved on the project from the client side, and what are their responsibilities?
谈谈是什么促使你参与进去以及你学到了什么。
Say what motivated you to get involved and what you learned.
我不会参与“什么是最好的BPM标准”这一争论，因为我真的认为这并不是用户关心的问题。
I will not enter in the debate of what is the best BPM standard because I really think that this is not what the users are concerned about.
让家长直接参与学校管理会有什么效果？
What is the impact of having parents directly involved in the management of school?” he says.
服务实现设计从决定哪一个参与者会提供和使用什么服务开始。
The service realization design starts with deciding which participants will provide and use what services.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
你知道吗，这完全取决于是什么人参与，他们在时间上有什么样的压力，。。。
You know, so it very much relies on the people involved and what pressures he or she has on their time.
请解释一下参与式营销究竟是个什么概念？
Just explain what this concept of participation marketing actually is.
ABS将这个信息传回到标的资产经理那里，使他们了解其他的市场参与者在做什么。
ABS feeds this information back to the underlying managers so they have a feeling for what other market participants are doing.
我什么都不参与，我记得有个老师发现了这一点，跟我说起过这件事；我没当回事，依然我行我素。
I got involved in nothing, and I remember a teacher who saw through this and spoke to me about it; I was arrogantly dismissive.
知道公司什么时候开始讨论加薪，并且谁会参与决定。
Find out when your organisations have discussions about pay rises and who is involved in the decision.
在此类问题得到回答前，我们不知道索科尔是否真的参与了什么非法活动。
Until we know the answers to these types of questions, we won't know whether Sokol engaged in any kind of illegal activity.
在此类问题得到回答前，我们不知道索科尔是否真的参与了什么非法活动。
Until we know the answers to these types of questions, we won't know whether Sokol engaged in any kind of illegal activity.
应用推荐