这份为期一年的最新合同是美空军根据2009年与ISS公司签订的5亿美元合同授予的。
The one-year contract is the latest task order to be awarded under the existing ＄500 million program that the Air Force awarded to ISS in 2009.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
自2001年以来，这种低速初始生产合同为哈里斯公司带来总价值为5亿多美元。
This Low Rate Initial Production contract brings the total value of the program for Harris to more than 0 million since 2001.
根据合同的相关条款，他的任职终止协议总计价值达到2亿1千万美元。
Under the terms of his contract, his severance package is worth $210m.
该小组的成员将在未来七年内分享最高可达7亿美元的合同金额。
The team will share in the ＄700 million contract ceiling over the next seven years.
该项Alliant合同对项目中的所有主承包商来说最大限额为500亿美元，附加一个10年期的业绩和全球覆盖。
The Alliant contract has a ＄50 billion ceiling for all prime contractors in the program with a total 10-year period of performance and worldwide coverage.
利比亚大约140亿美元的合同被冻结，叙利亚的交易正被推迟。
Some $14 billion of contracts in Libya are frozen, and deals in Syria are being postponed.
自去年赢得合同以来，法国就已花费15亿美元在这个世界第二大铀矿上。
Since winning a contract last year, France has spent $1.5 billion on the world’s second-largest uranium mine.
雷声公司和洛克希德·马丁公司为国家第一个反导弹防空系统共同寻求该价值10亿至20亿美元的土耳其合同。
Raytheon and Lockheed Martin jointly are seeking a Turkish contract worth ＄1 billion to ＄2 billion for the country's first anti-missile air defense systems.
在三月初，美国陆军工程部授予了HenselPhelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
去年该公司签到一份运送货物至太空站，价值16亿美元的合同。
Last year the company was given a $1.6 billion contract to send cargo to the space station.
这份不确定交付／不确定数量（ID/IQ）合同的潜在价值达3亿美元，为期5年。
The indefinite delivery/indefinite quantity (ID/IQ) contract has a potential value of ＄300 million over five years.
土耳其一直都在，由于反对派已经允诺信守据说价值250亿美元的建筑合同，已经越来越公然地活跃。
The Turks, who kept a presence all along, have become more openly active now that the rebels have promised to honour building contracts said to be worth $25 billion.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
这份不定期交付/不定数量（IDIQ）合同为期超过5年，潜在价值1.2亿美元。
The indefinite-delivery, indefinite-quantity contract is potentially worth as much as ＄120 million over five years, company officials said.
去年，针对有关西门子在10年内为拿到合同行贿超过10亿美元的指控，慕尼黑一家法庭判处西门子2.01亿欧元罚金。
The fines are in addition to a 201 million euro fine levied by a Munich court last year in connection with allegations the company paid more than $1 billion in bribes to gain contracts over a decade.
请问，是谁给了鲁迪·盖伊（8400万美元）、乔·约翰逊（1.24亿美元）、德鲁·古登（3200万美元）和达科·米利西奇（2000万美元）大合同的？
Who offered these contracts to Rudy Gay ($84 million), Joe Johnson ($124 million), Drew Gooden ($32 million) and Darko Milicic ($20 million).
中国中铁股份有限公司近日在委内瑞拉获得75亿美元的铁路建设总承包合同。
China Railway Group Limited has won a $7.5b railway project contract in Venezuela.
[据防务系统网站2011年4月14日报道]美国海军授予iRobot公司一份2.3亿美元的合同，为其提供PackBot排爆机器人，为有关爆炸物处理任务提供支援。
The Navy has awarded iRobot Corp. a 0 million contract to provide its PackBot man-transportable robotic system and support services for explosive ordnance disposal missions.
该扩展合同使DGS的价值高达48亿美元。
With extensions to the contract, DGS had a value of as much as.8 billion in awards.
新签合同额309.5亿美元，同比增长16.7%。
The value of newly signed contracts reached US$30.95 billion, up 16.7% year on year.
这份合同的收益将允许迪拜今年或明年履行它的义务（总计100亿—150亿美元）。债券的收益将允许迪拜支付今年或明年的债务（总计100亿—150亿美元）。
The bond proceeds will allow Dubai to meet its obligations this year (which amount to about $10 billion-15 billion) and probably next.
那些公司在矿产丰富的加丹加省有新合同来开采铜和钴的，正在全球股票交易所获得数亿美元的收益。
Companies with new deals to exploit copper and cobalt in the mineral-rich Katanga province were making hundreds of millions of dollars on stock exchanges across the world.
这份合同在未来五年中的潜在价值可达2亿美元。
The contract has a potential value of ＄200 million over five years.
为了提高机队能力，印度空军还计划升级100架An - 32运输机，并与乌克兰签署了价值4亿美元的合同。
Enhancing the capabilities of its fleet, the Air Force is also planning to upgrade its around 100 An-32s and has signed a USD 400 million contract with Ukraine.
雷声公司将成为价值7.66亿美元的JTRS机载、水上和固定合同（AMF）的子合同商，该合同2008年3月授予洛·马公司。
Raytheon will be a subcontractor on the ＄766 million JTRS Airborne, Maritime and Fixed contract, which was awarded to Lockheed Martin in March 2008.
6年前，葡萄牙与GSC签署了合同，采购两艘U- 214潜艇，总价为7.7亿欧元(10亿美元)，因为交付的延迟，这一成本继续增长。
Portugal signed a contract with GSC six years ago for two U-214 submarines for 770 million euros (1.0 billion dollars), a sum that has increased due to delays.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
应用推荐