不同类型和数目的服务器——应用程序、HTTP、门户、LDAP和数据库——连接在一起，可能使人感到畏惧。
The different types and Numbers of servers — application, HTTP, portal, LDAP, and database-can seem like a daunting set of connecting parts.
在您提供用来模拟电话的门户url地址之前，要激活数字和用户代理人(图6)。
Both should be enabled and running before providing the portal URL that you will use to simulate a mobile phone (Figure 6).
在一个门户网站，您可以建立单点登录，或者对信息、应用程序、流程和人的访问进行个人化和控制。
On a portal, you can establish a single sign-on, or personalize and control your access to information, applications, processes, and people.
在此示例中，数据联合模式可以提供集成索赔数据的解决方案，以便随后将集成索赔数据通过门户提供给索赔代理人。
In this example, the data federation pattern can provide the solution to integrated claims data which is then surfaced through a portal to a claims agent.
人一认识了你，世上就没有陌生的人，也没有了紧闭的门户。
When one knows thee, then alien there is none, then no door is shut.
虽然这是一个不错的功能，但是一些人认为严格的管理会使用户不能在生产门户中执行此类操作。
While this is a nice feature, some believe that strict governance would not allow users to perform these types of actions in a production portal anyway.
每个联系人列表特定于一个门户用户。
虽然这里是成千上万人进入意大利的门户，却是一个破烂不堪的地方。
Though it's the entrance to Italy for thousands, the place has lost the will to live.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。”新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
这次争论使一部份人另立门户，成立了一个新的团体。
您已经看到在门户网站页面中与在Workplace应用程序和团队空间中，List的行为会有所不同，这可能会使人感到迷惑。
You have seen that Lists behave differently in portal pages versus Workplace applications and team Spaces, which may lead to some confusion.
在此示例中，我们将门户页面的联系人信息设置为内容节点上的元数据(参见上面的XMLAccess摘录)。
In this example, we set contact information for a portal page as meta data on the content node (see above XML Access excerpt).
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
As some of us know, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
新闻门户网站央广网在星期四报道，一个有争议的保险政策近期在中国推出，该政策旨在保护“好心人”不被老年人讹钱。
A controversial insurance policy that will protect "good Samaritans" from being sued by elderly people was recently launched in China, news portal cnr. cn reported on Thursday.
正如我们一些人知道，或者理论猜测那样，虫洞并不是一个门户，而实际上是一个钻孔或者时空长河中的一个扰动。
As some of us knew, or theoretically guessed, a wormhole is not a portal, but actually a drill or disturbance in the river of space and time.
各大门户网站为这些人成立“败家”论坛。
Each big door website holds water for these people "defeat the home" forum.
从月亮外星人的黑暗面后面的巨大门户开始对地球的攻击。
From a giant portal behind the dark side of the moon aliens starts an attack on earth.
在知名门户网络搜狐的论坛上，一条评论写到：“所有叛徒都会被钉上历史的耻辱柱，我们必须和这种人彻底决裂。”
Commenting in a chat forum on popular portal Sohu. com, one said: "All traitors will be nailed to history's mast of shame. We should resolutely reject any further contact with such people."
对于美国因特网泡沫时代在纳斯达克上市的中国第一代门户网站公司，投资人有了新的兴趣。
There's also a renewed interest in some of the first-generation portals that were among the first Chinese Internet companies to go public on Nasdaq during the days of the u.
两年前我终于有机会自立门户，有了观察人的工作。 我看到各种不同的人如何学会相互理解和接受，对彼此尽责。
For the last two years, I have had that opportunity, and had the joy of watching people—widely different people, too—learn to understand each other, accept each other, feel mutually responsible.
如何监督这些限制额缴付还未明确，交易还要通过注册经纪人或名为“资金门户”的新兴在线公司完成。
It's not clear how anyone will monitor those limits. The trades have to go through a registered broker or new online entities called "funding portals."
如何监督这些限制额缴付还未明确，交易还要通过注册经纪人或名为“资金门户”的新兴在线公司完成。
It's not clear how anyone will monitor those limits. The trades have to go through a registered broker or new online entities called "funding portals."
应用推荐