为了表示诚意，图阿雷格人释放了所有的囚犯-除了一人。
In a show of goodwill the Tuareg released all of their prisoners-except one.
这可能会为某些人释放出一些创造力，而导致其他人的精神错乱——智商也许对结果有所影响。
This might unleash creativity in some, and psychotic delusions in others - with intelligence perhaps influencing the outcome.
周五，爱尔兰慈善组织两名救助人员被绑架到苏丹的达尔富尔地区，该慈善组织负责人要求将两人释放。
The head of the Irish charity which has had two aid workers kidnapped to the Sudanese region of Darfur on Friday has appealed for their release.
没错，他们的大脑比一般人释放更多的皮质醇和去甲肾上腺素，但至关重要的是，他们也能释放更多保证大脑高级功能正常运转的镇静激素。
Yes, they produce more cortisol and noradrenaline, but crucially, they also ramp up production of calming factors that help keep the brain's higher functions intact.
约六千人被逮捕，不过他们中有几百人后来被释放了。
About six thousand people were arrested, several hundred of whom have since been released.
他的确思想先进，雇用了女性、刑满释放犯和残疾人。
He was indeed ahead of his time in employing women, ex-convicts, and the handicapped.
在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
她说，这可能会让老鼠更好地记住它们早些时候释放了机器人，并希望机器人在它们被困时回报这种恩惠。
This could lead to the rats better remembering having freed it earlier, and wanting the robot to return the favour when they get trapped, she says.
当人们参与有助于他人的活动时，他们的大脑会释放出内啡肽，这是一种大脑中天然的麻醉剂，能让人产生幸福感。
When people engage in activities that help others, their brain releases endorphins, the brain's natural opiates, which induce in people a feeling of well-being.
上周你们告诉我，‘你们这些人不是想被释放就是想被枪毙’。
You were telling me last week that you either wanted to be released or killed.
如果你发现你关错了人，你可以释放他并给予补偿。
If you find you have jailed the wrong man, you can free and compensate him.
笑能让人感觉更高兴，因为有内啡肽的释放，还会更健康，因为压力得到了排解。
Smiling makes a human feel happier because of the release of endorphins andhealthier because of stress relief.
一些人被认为太危险了而不能被释放，但是又不能简单的起诉。
Some are deemed too dangerous to release, but cannot easily be prosecuted.
很多巴勒斯坦人都认为，释放他将有助于哈马斯和法塔赫两党友好关系的恢复，之前两者的不统一使得巴勒斯坦人很难与以色列做出一项可以坚守的协议。
Many Palestinians believe his release would help clinch a rapprochement between Hamas and Fatah, whose bitter disunity makes it hard for the Palestinians to do a deal with Israel that could stick.
丑闻暴露后，十一名涉嫌巴基斯坦人被捕，但随后未经起诉就被释放了。
Eleven Pakistani suspects were arrested immediately after the gaffe but later released without charge.
早些时候，两名记者的亲属们说，他们对两人的释放“喜出望外”。
Earlier, relatives said they were "overjoyed" at the pair's release.
迄今三人已被释放。
不过，并不清楚被释放的三人中是否也有人伙同谋害了那两名女性。
However, it is not clear if some of the freed women were themselves complicit in the murder of the two other girls.
企图诈骗达利橡树农场一个饲养实验动物家庭的4名罪犯中的最后一人已于上月从监狱释放。
The last of four people who were convicted of conspiracy to blackmail as part of their effort to intimidate a family who bred guinea pigs at Darley Oaks Farm was released from jail last month.
最棘手的问题将是如何处置那些不能被起诉，但危险度很高不能轻易释放的那些人。
The knottiest problem will be what to do with those who cannot be prosecuted but cannot sensibly be freed—and are still dangerous.
有些人被暂时拘留，随即就被释放。
Some of them were detained temporarily and freed immediately.
安全部队表示，拥有电视网络与船运公司的多科佩西在他的手机上发现的短信暗示到了另一个嫌疑人，但后来他被释放了。
Security sources say that Mr Dokpesi, who owns a television network and a shipping line, was implicated by text messages found on the mobile phone of another suspect but was later released.
其中一些人已经被释放，但是其它被捕者的下落依旧不明。
Some are now free, but the whereabouts of others is unknown.
苏丹有自己的司法系统，而且这套系统相当有效率，已经对达尔富尔的一些问题展开调查，起诉了一些人，将一些人从监狱释放，关押了一些人。
Sudan has got its own judicial system it is quite efficient it has already looked into matters about Darfur, indicted some people, set some people free imprisoned some people.
在其兄弟亚伦的帮助下，摩西请求法老王释放以色列人。
With the help of his brother Aaron, Moses pleaded with the pharaoh for the Israelites' release.
破伤风的传播途径不是从人到人，而是由厌氧性破伤风杆菌释放的有毒物质造成。
Tetanus is not transmitted person to person but is caused by a toxin released by the anaerobic tetanus bacillus Clostridium tetani.
这12人后来被释放，而没有受到起诉。
这12人后来被释放，而没有受到起诉。
应用推荐