人寿保险和人身意外保险的保险单不是赔偿合同。
Life insurance and personal accident policies are not indemnity contracts.
三个月可延续合同以及人身意外保险及其它奖励。
Three months renewable contracts are offered with accident insurance and other awards.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。
I accept the life accident insurance and medical insurance Organizing Committee insured for me.
经营范围包括各类人寿保险、健康保险和人身意外伤害保险业务。
Its business scope includes different kinds of life insurance, health insurance, and accident insurance products.
参赛运动员需自行办理《人身意外保险》，并签署《责任声明书》。
Athletes shall cover their life insurance by themselves and sign Waiver of Liabilities.
参赛人员必须自行办理赛会期间的《人身意外伤害保险》，未办理者不得参赛。
Participants shall go through "personal accident insurance" formalities for the competition by themselves; otherwise, they shall not participate in the competition.
包括养马岛、昆嵛山景点门票、食宿费、交通费、文武学习辅导训练费、人身意外保险费；
Including Yangma Island, Kunyu scenic spot admission ticket, food lodging allowance, traffic allowance, civil and military study coach training expense, person accidental insurance premium;
原人身险中人身意外伤害险及简易人身险，1996年改为短期性人身险及储金性人身险。
The personal accident insurance and industrial life insurance were changed to be short-term personal insurance and personal insurance in saving nature in 1996.
报名费包括参赛、赛事补给、完赛纪念品、参赛交通摆渡（酒店-起终点）、人身意外保险。
Registration fee covers enrollment into the race, supplies during the race, finisher souvenir, transportation during the race (designated hotel to race venue), and life accident insurance.
第三十八条人身意外伤亡事故的善后事宜，由轨道交通线路运营单位与受害人依法协商处理。
Article 38 the aftermath of accident of personal injuries and deaths shall be dealt with through consultation and according to law by the CRC line operating unit and the victim.
我同意赛事组办方以我为被保险人投保了人身意外险，我确认已知悉并同意保险合同的相关内容；
I accept the personal accident insurance provided by the Organizers, and I confirm that I understood and accepted the terms and conditions of the insurance policy.
在汽车保险中，每次汽车发生事故时都有可能会引起其他险种要求索赔，例如：人身意外伤害险、财产损失险等。
In auto insurance, while an accident happens, some other kinds of claims are always caused, such as persons' injury insurance and property insurance.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
有时我想，那些发生在某人身上的意外——车祸、坠落的树枝、夜晚的火灾——到底是可以避免的，还是在劫难逃？
Sometimes I wonder about the accidents that happen to a person-car crashes, falling tree branches, fires in the night-and I wonder, were they avoidable or were they destined?
“交通事故”，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
A "traffic accident" means an incident in which a vehicle causes, when running on road, personal injury or death or properties losses due to an error or unexpected incident.
意外的是，在情人关系的前提下，女性和男性一样容易表现出人身侵犯。
More surprisingly, women are also just as likely as men to express hostility-in this case physically-in the context of a romantic relationship.
二次量化宽松政策的这些意外后果将会在更多的人身上造成比伯南克所曾预料的更为危险残忍的影响。
The unintended consequences of QE2 will be more dastardly on more people than Ben Bernanke ever figured on.
搬家常常常会出现意外的人身危害，因而应不时坚持警惕。
Move often often unexpected bodily harm, therefore should insist on alert from time to time.
目的探讨道路交通事故、工伤及其他意外事故所致人身伤害的伤残等级重新评定结论改变的原因。
Objective To discuss the reasons for the alterations of the conclusions in re-assessment for personal disability in road traffic accidents, work-related accidents and other accidents.
工伤保险与人身保险中的意外伤害保险等险种，不存在重复给付问题。
There is no double payment in the following two insurances: industrial accident insurances and accident damage insurance covered by personal insurance.
对可能造成意外人身伤害、重大经济损失的设备及情况应采用的安全性设计。
May cause accidental physical harm, significant economic loss of equipment and conditions should be adopted by the security design.
赔偿因意外事故导致他人身体伤害或财产损失而依法实际支付的赔偿金额。
Cover legal expense and compensation for bodily injury or damage to property of the third party as a result of accident.
这使AIG成为美国最大的人身保险公司；第二大财产和意外事故保险公司。
That makes AIG America's largest life and health insurer; second largest in property and casualty .
一个在意料之中而非意外的祝福是近距离地观看神在人身上的作为。
The one blessing that was expected rather than a surprise was seeing God at work in people's live up close.
除保险公司与被保险人之外的、因保险车辆的意外事故而遭受人身伤害或财产损失的受害人是第三方，也叫第三者。
In addition to assurer and assured outside of, suffer the victim of personal injury or property loss because of the contingency of insurance rolling stock is a third party, also call stranger.
除法律有所规定或徵得有关人士同意外，我们不会向其他人士披露可识辨个人身份的资料。
Our general policy is to disclose no personal identifiable information to third parties except under the consent of the individual concerned or required by law.
除法律有所规定或徵得有关人士同意外，我们不会向其他人士披露可识辨个人身份的资料。
Our general policy is to disclose no personal identifiable information to third parties except under the consent of the individual concerned or required by law.
应用推荐