绝大多数国家竭尽全力为监管者提供法律工具来讲损失算在债权人身上。
Here most countries are doing their best to provide regulators with the legal tools to put losses onto creditors.
这可能意味着重组债务，将损失加在债权人身上，帮助面临倒闭风险的银行。
That could mean restructuring debts, imposing losses on creditors and helping Banks in danger of collapse.
我们可以以自己的货币美元发行债券，由此将美元贬值带来的损失转嫁到我们的债权人身上。
We have been able to issue debt in our own currency rather than a foreign one, thus shifting the losses of a fall in the value of the dollar to our creditors.
部长们现在开始公开谈论这一话题，虽然是采取包括债权人自愿延后希腊贷款到期时间在内的“软”方式，而不是把损失强加在债权人身上。
Ministers are now talking openly about it, albeit in a "soft" form involving creditors voluntarily stretching out the maturities on their loans to Greece, rather than imposing losses on creditors.
部长们现在开始公开谈论这一话题，虽然是采取包括债权人自愿延后希腊贷款到期时间在内的“软”方式，而不是把损失强加在债权人身上。
Ministers are now talking openly about it, albeit in a "soft" form involving creditors voluntarily stretching out the maturities on their loans to Greece, rather than imposing losses on creditors.
应用推荐