属于发货人责任的损失或损害。
Loss or damage falling under the liability of the consignor.
经理人责任也得到了强调。
当振动水平越高一个人责任的层次也越高。
The higher the level of vibrations is, the higher the level of responsibility one has.
它涉及的责任包括受托人责任和第三人责任。
It includes trustee 'liability and the third person' liability.
第一部分通过比较分析对承运人责任基础进行界定。
Part I introduces and analyses comparatively the bound of the basis of carrier's liability.
任何索赔的解决应作为承运人对发货人责任的彻底解除。
Claims settlement, if any, shall be a complete discharge of Carrier's liabilities to the Shipper.
可见，债务人责任财产的变化，对债权能否实现关系重大。
The change that occurs in the "obligatory properties" are, therefore, very important to the realization of the rights of the creditor.
公司设立失败后发起人责任包括发起人外部责任与内部责任。
Under failure of company establishment, initiators responsibility includes of external and internal responsibility.
神给牧羊人责任去领导、保护、防御，并关心他羊群的属灵福祉。
God gives shepherd leaders the responsibility to guard, protect, defend, and care for the spiritual welfare of his flock.
本文第一部分从基本概念入手，分析领导人、领导人责任的含义。
The article first part obtains from the basic concept, analyzes the leader, the leader responsibility meaning.
接着本文又论述了专家对第三人责任的构成要件以及责任承担的问题。
Then this paper also discusses the constituent elements and accountability issues of the profession liability to the third party.
对这一法律关系的认定直接关系到司法实践中当事人责任和权利义务的划分。
Asserting that concerns the divi - sion of party's responsibility and rights and obligations in judicial practice directly to this legal relation.
有利于承运人的保险利益(条款)或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。
A benefit of insurance (clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.
故宜采文义解释的方法，将明确说明义务的对象限定为免除保险人责任条款的内容。
Therefore, we should adopt the semantic interpretation of this term, and confine it to the contents of exemption clauses.
而对承运人责任在赔偿范围、赔偿数额等方面予以限制，又体现出法律的公平和正义的价值。
On the other hand, the limitation on the scope and amount of compensation by law embodies justice and fairness.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
司法实践中，对于是否能够适用公司法人人格否认制度追究隐名投资人责任的观点意见不一。
In judicial practice, viewpoints vary regarding whether the system of disregard of corporate personality can be applied in investigating the responsibility of dormant investors.
不同法学、不同国家之间基于传统理论、价值取向的不同，关于董事对第三人责任的设计迥然不同。
Owing to the differences of law, theories and value orientation in the world, there are different practices as to director's liability for the third party.
为了保障您自身的权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项规定，尤其是免除保险人责任的规定。
In order to protect your own interests, before applying for this Policy, please read carefully the terms and conditions of this Policy especially the exclusions.
虽然与其他单一国际运输规则在承运人责任问题上的协调仍存在一些问题，但最新公布的《草案》坚持将承运人的责任期间向两端延长；
The period of responsibility is insisted to be extended in the updated draft although it has some problem whether the other international transport regulations and the draft can run in harmony.
本文对代建制中代建人责任风险加以分析，对提交履约保函这一应对措施的局限性进行了剖析，在此基础上提出代建人责任与所承担责任风险相一致的BT代建模式。
This paper analyzes the duty of construction agent and the limit of the bonds, it also proposes the BT model of construction agent which relates the duty with the duty risk.
有些人可能会争辩说，这只是报告的数据，他们说，在履行工作和家庭责任方面，许多男性感受到的压力与女性相同。
Some people may argue that this is merely reported data, and they say many men feel the same pressures as women in terms of fulfilling responsibilities at work and home.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
他认为这个年轻人软弱而且不负责任。
在这件事上我们没有一个人是完全没有责任的。
事故责任由两个驾车人共同承担。
信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
应用推荐