当地人认为,这样的稻草人象征着过去一年所有的烦恼和不顺。
The scarecrow symbolizes all the bad things of the last year.
在今天的物质世界,赚钱或成为有钱人象征着一个人的成功和能力。
In today's material world, making money or becoming wealthy symbolizes a person's success and capability.
提供的食物象征着这个场合,也反映了在场人的地位。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
网络空间已成为计算机设备、网络、光纤电缆、无线连接和其他基础设施的象征,这些基础设施将互联网带给全世界数十亿人。
Cyberspace has become symbolic of the computing devices, networks, fibre-optic cables, wireless links and other infrastructure that bring the internet to billions of people around the world.
许多年轻人把他看作是美国年轻人的象征。
高盛人感觉他们公司被不公正地选出来,作为贪婪的象征。
Goldmanites feel their firm has been unfairly singled out as a symbol of greed.
这种戒指是情侣之间永恒与纯洁爱情的象征,它可以象征性地将两人的关系永远绑在一起。
This rings are the symbol of long-lasting and pure love of lovers, and it will symbolically tie the relationship forever.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度,戴安娜可以说是温莎的品牌代言人,象征了权利和同情。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
虽然说人的梦境的意义有共通之处,但梦境的象征意义是取决于做梦的人。
While there are universal themes, the symbols in a dream depend on the dreamer.
褐色象征可靠,并让人感觉舒适。
Brown symbolizes reliability, and tends to make people feel comfortable.
如果一个人决定自己去哈佛,那就没有这种象征意义了。
If an individual decided to go to Harvard on his own, that doesn't have the same symbolism.
这纯属偶然,防空洞,这一人类伤痕和退避的象征,如今成了上海本地音乐的摇篮。
It is a serendipitous twist of history: the bunker, once the symbol of a wounded and cowering society, has become a breeding ground for Shanghai's music scene.
在Tafas的一个小镇,德拉的北部,成千上万个叙利亚人出席了葬礼,他们把怒气发泄到国家的象征上。
Thousands of Syrians turned out for the funerals and in the small town of Tafas, just north of Deraa, they turned their anger on symbols of the state.
这个婴儿是世界上几个被预言会出生的象征第70亿人口的婴儿之一。
The child is one of several in countries around the world being declared a symbolic seven billionth human.
巧克力最初发明是作为一种庆祝的啤酒-就像饮料和作为马雅人及阿兹·特克人的地位象征。
Chocolate was originally invented as a celebratory beer-like beverage and status symbol for the Aztecs and the Maya.
一个真正有“心”的男人他愿意花时间陪你,因为他知道时间就是价值的象征,而人都愿意把时间花在有价值的地方。
A man with a heart will spend time with you, because he knows that time is a sign of value. What people value they dedicate time to.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐,更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
黑色象征着权力与权威,它是时装的流行色因为它可以使人看起来更加苗条。
Black is the color of authority and power. It is popular in fashion because it makes people appear thinner.
粉红色可能意味着浪漫的爱情,但它也往往象征着一个人的亲情。
It may mean romantic love, but it often symbolizes love for one's family.
有些人可能会把现在的米奇尼克看作是建立华沙自由的象征。
Some might see Mr Michnik now as the epitome of the Warsaw liberal establishment.
在许多伊拉克人看来,黑水公司的继续存在是这个国家缺乏主权的鲜明象征。
To many Iraqis, Blackwater's continued presence was a stark symbol of the country's lack of sovereignty.
乌努努,也被称作艾尔斯巨石,和其他该区域的中心山脉,峡谷,干涸的河床以及并刺平原一样,在澳洲土著人的传统中是神圣的象征。
Uluru, also known as Ayers Rock, is a great symbol in Aboriginal traditions, as are many sacred sites among the Centre's mountain ranges, gorges, dry riverbeds, and spinifex plains.
对某些人来说,他仍然象征着马槽里圣婴的诞生,并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
在人的脸上涂上某种颜色以象征这个人的性格和品质、角色和命运,是京剧的一大特点,也是理解剧情的关键。
One major characteristic of Peking Opera is the color painted on the face of a character. It is vital to the understanding of a play.
这美丽兼稀有的花朵顿时成了权力和威望的象征,只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。
Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
实际上在某些情况下,这种象征性体现已经跟一个人所还害怕的东西联系在一起了。
What happens is that in some cases this symbolic representation has become connected to something that a person fears.
古希腊人认为,洁净的肌肤就是威望和美丽的象征。
The Ancient Greeks considered pale skin to be a sign of prestige and beauty.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化,这或许只印证了这些人的担心。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
但由于油价下跌(连带其他商品)象征美国及其他地区经济问题恶化,这或许只印证了这些人的担心。
But, inasmuch as the falling price of oil (and that of other commodities) is a symptom of worsening economic troubles in America and beyond, it may be merely a confirmation of their fears.
应用推荐