加拿大军队拆除了印度人设置的路障。
The Canadian army took down the barricades erected by the Indians.
有人设法阻止打斗,但我不想牵涉进去。
Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.
这是一套简单的固定动作,是为不常锻炼的人设计的。
This is an easy routine, designed for anyone who is unused to exercise.
显而易见,有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
像同类的男式鞋一样,这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely.
大多数银行都有专为年轻人设计的预付银行卡。
Most banks have a prepaid bank card designed for young people.
卓别林夫人设法用她当歌手挣来的钱养活她的孩子以及她自己。
Mrs. Chaplin managed to support her children, her own with the money she made as a singer.
为了完成他们的项目,三人设计了一个应用软件,以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
现在有人设法报答恩惠了。
它是为一位当地企业家和他的家人设计和建造的。
It was designed and built for a local entrepreneur and his family.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
为什么我们要为不同性别的人设置严格的就餐场所呢?
Why should we have strict places for different sexes to eat?
世界上的大多数其他国家都没有对未成年人设定死刑。
In most other countries of the world, there is no capital punishment for minors.
房子的内部,包括配件和家具,也是由同一个人设计的。
The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
许多年轻人设计应用程序并使用社交媒体来支持他们的活动。
Many young people design apps and use social media to support their activities.
最重要的是,他必须善于给别人设定任务,并指导他们完成任务。
He must, above all, be skilled in setting tasks to others and coaching them to achieve tasks.
也许是这样,但有人设法把手枪带上了飞机,否则它不可能在那里。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
她厨房的甲醛气体含量是联邦为化工工人设立的最大值标准的两倍。
The level of formaldehyde gas in her kitchen was twice the maximum allowed by federal standards for chemical workers.
医生们将指导战场机动外科手术室单元的机器人设备为士兵们进行手术。
The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
当然,诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的,他已经决定了如何使用自己的钱。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元,初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元,一些初创公司也想参与进来。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
盖茨说:“我可以预见,在未来,机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的,目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”,即独立的、移动的里面带床的盒子,专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
他愤怒地声称有人设计陷害他。
针对矿井喷浆机器人设计的要求,对机器人大臂端点位置进行运动分析。
Being directed against the demand of the mine guniting robot's design, do the active analysis to the situation of robot's arms end.
工人设法在一块皮革上打一个洞。
应用推荐