个人通信是以个人为对象的通信技术，是人类通信的最高目标。
Personal communication is a kind of communicating technology, which aims at individual person and is the highest goal of human communication.
在此请注意，大多数应用与人类通信没有任何的关系，而是关系到机器通信（MMI 或机器到机器的通信）。
Note here that the majority of the applications have nothing to do with human communication but instead with machine communication (MMI, or machine-to-machine communication).
由于人类在通信环境经历了从较早的转变，是由活字印刷的发明带来的。
Because mankind has lived through an earlier transformation in its communications environment, brought about by the invention of printing by movable type.
对不同的通信渠道(包括直接的人类接口——GUI)，一个业务服务可能有多个不同的接口。
A business service may have many different interfaces for different communication channels including direct human interaction interfaces - GUI.
谈话的焦点于能源、灾难(其中有两名日本受访者)、气候、生态系统，当然也包括通信及人类行为问题。
The discourse focused on energy and disasters (two of the visitors were from Japan) but also climate, ecosystems and, of course, communications and human behavior.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets -particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access -have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
英国通信管理局已经揭示了手机如何主宰人类现代生活的细节——特别是具有音乐播放器、游戏、摄像头、网络和电邮访问等功能的智能手机。
Details on how the handsets - particularly smartphones with music players, games, cameras, Internet and email access - have come to dominate modern life have been revealed by telecoms regulator Ofcom.
有人认为人类从现代通信技术上获益，而其他人认为一些人根本没有得到好处。你在多大程度上同意不同意？
Some people think people have benefited from modern commutations technology; while others think some people have not benefited at all. To what extend do you agree or disagree?
将量子计算与量子通信的原理应用在人类身上，人类便如同掌握了可以十万八千里蹦跶的筋斗云！
The application of quantum computation and quantum communication principle in the human body, the human is able to bounce tap somersault cloud one hundred and eight thousand!
通信已向上渐变为猿到人类的主要成分。
Communication has been the major ingredient for the up gradation of the apes into human beings.
广义模糊粒化本体理论必然能在知识工程、人机通信、人类思维等领域发挥其重要作用。
The generalized fuzzy-granulation-ontology theory certainly can play a important role in the domain of knowledge engineering? Man-machine communication, mankind thought and so on.
这就很不幸，因为一个好的命令行界面，是用来和计算机进行交流沟通的非常有效的方式，正像人类社会使用文字互通信息一样。
This is unfortunate, because a good command line interface is a marvelously expressive way of communicating with a computer in much the same way the written word is for human beings.
人类相互之间以及与外界环境之间传递或交换信息的过程就是通信。
Communications is the process that people transfers and exchanges information with others and outside environment.
任何人类组织都依赖于有效的通信。
以计算机网络技术和通信技术为基础的网络经济给人类的生活方式和社会的运行模式带来巨大改变。
The network economy which based on computer networks and communication technology has brought great change to the life style of human-being and the operation model of society.
大型空间天线在包括通信、空间科学和地球观测等在内的人类各项科技事业中的应用越来越广泛和迫切。
In the area including communications, Earth observation, space science and technology, large space antennas were made use of more widespread.
同期声人类可能是一个持续的通信形式，我们非语言的祖先早已习惯，也有可能是，它已改变了共存的语言。
Human paralanguage may represent a continuation of forms of communication that our non-linguistic ancestors already used, or it may be that it has been changed by co-existing with language.
电离层对无线电通信、导航、测量以及人类空间活动都有着重要的影响，对电离层的研究具有重要的意义。
The ionosphere has strong influence on radio communication, navigation, measurement and human space activities, the research on ionosphere is of great importance.
短波是人类最早开发利用的无线电频段，短波通信是历史最为悠久的现代通信手段之一。
Short wave is radio frequency band earliest utilized by human being, and short wave communication is one modern communication method with a long history.
语音是最符合人类自然习惯的一种通信方式。
语音是人类相互交流和通信最方便快捷的手段，而语音中的韵律包含了说话人的意图信息，在帮助听者理解语言及意图时十分有用。
Speech is the method of human communication and intercommunion. Prosody of speech includes the information of talker's thinking. It's useful to help listener to comprehend conversation.
通信技术的每一个进步都是人类交往亲密程度的一种倒退。
Communication technologies are a step forward every intimate level of human interaction a step backward.
当然，通信不能算是一个新领域。从人类还刚出现含糊不清的语言和在洞穴中的石壁上刻图的早期开始，人们就已经进行通信了。
The field of communications is certainly not new:People have been communication since early humans grunted and scratched pictures on cave walls.
如果他们可以学习和彼此通信，他们可以采取行动，而无需人类，得到命令。
If they can learn and communicate with each other, they could take action without needing a human to give commands.
在人类历史的长河中，人们在不断地寻求更新的、更有效的交流与通信方式。
In the long river of human history, man has been keeping seeking more efficient ways to communicate.
基于人类对通信的高要求，即实现多种业务的多媒体能力，无线技术已成为整个通信领域的最大热点。
Wireless technology is the focus in communication field because of people's high demand on multimedia capability of multi-services.
相应地，人类对高性能大容量无线通信系统的需求也越来越大。
Thus, people have great demand for high performance and big capacity telecommunication systems.
随着计算机、通信等现代信息技术的不断革新，人类社会进入了一个全新的时代——信息网络时代。
With the great development and invention of computer and information technology, our human society is entering into a new era of information network.
随着计算机、通信等现代信息技术的不断革新，人类社会进入了一个全新的时代——信息网络时代。
With the great development and invention of computer and information technology, our human society is entering into a new era of information network.
应用推荐