两位候选人都希望在下星期二前举行的最后三场初选中赢得更多代表人票。
Both contenders are campaigning for delegates in the final three primaries between now and Tuesday.
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
每张票只准许一位成人入场。
通常,老年人不需要买火车票和公共汽车的票。
Usually, seniors don't have to buy tickets for trains and buses.
这是个本垒打,直到我碰到一个人,他愤怒地说他在任何情况下都不会投我的票。
It was a home run until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
然后他意识到他把票和钱一起扔进了年轻人的帽子里!
Then he realized that he threw the ticket together with the money into the young man's hat!
这位先生检查了票,然后紧紧地拥抱了约瑟夫,说:“谢谢你,谢谢你,年轻人。”
The gentleman checked the ticket and then hugged Joseph tightly, saying "Thank you, thank you, young man."
这张票准许三人入场。
我以为这是一个“本垒打”,直到有一天我碰到一个人,他愤怒地说无论如何都不会投我的票。
It was a home run, until I met a man who angrily said he wouldn't vote for me under any circumstances.
它的市场期票出票人遍及全美各地,通过电话和国际互联网进行交易。
Instead, its market makers are located all over the country and make trades by telephone and via the Internet.
但是89名共和党人中投反对票的一些人也认为该决案还不够严厉。
But some of the 89 Republicans who voted no also thought the resolution wasn't tough enough.
反对票并非宣布爱尔兰人拒绝加入欧洲。
其结果是,除非塞尔维亚人外,90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% "no" vote.
其结果是,除非塞尔维亚人外,90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% “no” vote.
“那是一个看上去空的街区,我们拿票正前往那儿”,星期六国际足联发言人尼古拉斯·梅因戈特说。
"There was one block that looked empty and our people in ticketing are looking into it," Fifa spokesman Nicolas Maingot said Saturday.
这种谎话确有成效——都柏林的康奈尔大街上的投票点,一个年轻人说,他投了反对票,这是因为“他们会把孩子们送去打仗之类之类的。”
That untruth worked too: at a polling station near O’Connell Street in Dublin, a young man said he had voted No “because they're sending the kids to war and all that.
国会议员们的立场将影响这些人将来把票投给谁。
Those were the people whose votes could be influenced by a Congressman's position.
你还没跟哪个特别的人约会的时候,一大票人认为你是特别的。
While you might not be dating someone special, there are a number of people who think you are special.
尽管60%的投票人都投了赞成票,保留机场,但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
出票人可以在支票上记载自己为收款人。
但是现在,他们已经投了票,想要变革的伊朗人将需要再投一次。
But now, having voted with their ballots, Iranians who want a change will have to vote again with their bodies.
这个消息在拍卖前进一步压低了葡萄牙国债,流言造成了显著的紧缩并对于市场期票出票人产生了善意的伤害。
This created what amounted to a "short-squeeze" in Portuguese bonds just before auction, causing spreads to tighten dramatically and inflicting damage on market makers acting in good faith.
这也很让人疑惑,为何那么多美国人把票投给共和党。
It also makes one wonder why so many Masters of the Universe vote Republican.
这张票可供两人入场看足球赛。
在参议院的100票中,需要获得其中的60票,但仅有47名人士表示支持,21人采取中立观望态度。
In the Senate, where 60 out of 100 votes are needed, it counts only 47 probable supporters and 21 fence-sitters.
妇女权利支持者们发现这很可恶,但是持赞成态度的立法者(包括众议院发言人南希.佩洛西)却捏着鼻子投了票。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
两人得两张票啊。
这位百万富翁曾是一位股票经纪人,他多次尝试只身乘热气球环球旅行,但都以失败而告终。
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
这位百万富翁曾是一位股票经纪人,他多次尝试只身乘热气球环球旅行,但都以失败而告终。
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
应用推荐