我谈到在所有建筑中修建无障碍设施对残疾人的重要性。
I talked about the importance of access facilities for persons with disabilities in all buildings.
即使如此，读写能力对年轻人的重要性也不该被忽略。
In spite of this, the importance of literacy for youngsters cannot be denied.
在为之可惜的同时，也更加感觉到英语对一个职业经理人的重要性。
I feel that is a great pity, although I also recognize the importance of English to a professional manager.
数据显示，杭州有将近1000家茶馆，位居全国之首，反映出茶馆对杭州人的重要性。
According to statistics, there are nearly a thousand tea houses in Hangzhou, the top position across the country, reflecting the importance of tea houses to Hangzhou people.
机器人的重要性就在于，它们在某种程度上可以帮助缓解劳动力短缺的问题。
Robots are important because they could help in some ways to alleviate such shortage of the labour force.
虽然没有获得好成绩，我还是学会了如何思考问题，解决问题，我懂得人的重要性。
Despite not getting good grades, what I did learn was how to think and reason through hard problems, and I learned the importance of people.
本文从人的心理出发，来说明心理对于人的重要性，以及对心理对周围环境的影响。
In this paper, starting from the psychological, to illustrate the importance of the psychological and mental impact on the surrounding environment.
科比对湖人的重要性超过了其他超级巨星对他们各自球队的重要程度。我想只有骑士队的勒布朗·詹姆斯能在这方面接近他的高度。
Bryant means more to his team than any other superstar means to his. The only player who even comes close is Cleveland's LeBron James.
但当代表生活的故事都是空虚、无聊、平庸、幼稚的时候，产生这些效果的所有技巧、努力和精力，对人的重要性又有什么可言之处呢？
But of what human import is all this skill, all this effort, all this energy in the production of effects, when the story, the representation of life is hollow, stupid, banal, childish?
幸福在于那些哭泣的人，那些受伤害的人，那些在寻找的人，和那些在尝试的人，因为只有他们才能领会那些对他们生活有过影响人的重要性。
Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried; for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
莫拉蒂否认了最近有关准备卖掉斯内德的“非正式额谈判”的传闻，并在接受采访时表示：“在确定埃托奥的状况前斯内德是不可被其他俱乐部接触的，现在埃托奥的离开更加凸显了荷兰人的重要性。”
“Sneijder was untouchable before the situation with Eto'o and he has become even more so now Eto'o could leave. ” Moratti denies saying recently that “unofficial talks” had begun to sell Sneijder.
一些人已经贬低了意识形态因素的重要性。
年轻人还想问点什么，智者拦住了他，说：“当我们谈论今天的重要性时，我们已经浪费了很多时间。”
The young man still wanted to ask something, but the wise man stopped him and said, "When we are talking about the importance of today, we have wasted a lot of it."
这个实验强调了道德的重要性：如果没有道德，一个机器人怎么能决定拯救谁，或者什么对人类最有利，尤其是当它不能计算生存几率的时候？
The experiment highlights the importance of morality: without it, how can a robot decide whom to save or what's best for humanity, especially if it can't calculate survival odds?
当地人和中间人提供的资料对地理科学具有潜在的重要性。
The information provided by locals and intermediaries was of potential importance to geographical science.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
有些人直到失去健康才意识到它的重要性。
Some people won't realize the importance of their health until they lose it.
“我们在2018-2019年决定这么做，”她说。“其重要性显而易见：让年轻人过上幸福、健康的生活。”
"We decided that in 2018-2019," she said."The importance is clear: to make young people live happy, healthy lives."
因此，瑞典人知道外出享受阳光的重要性，尤其当它到来时。
As such, the Swedes know the importance of getting out in the sunshine, when it finally arrives.
这些邮件还显示，阿里和萨瓦尔两人的角色完全不同，但重要性旗鼓相当，他们完全接受巴基斯坦方面的控制和指令。
They demonstrate also that Ali and Sarwar had entirely different but equally important roles to perform, and they were entirely under the control and direction of Pakistan.
这就是说服巴勒斯坦人和以色列人确定巴勒斯坦国的重要性所在。
And that is why it is going to be so important to convince the Palestinians and the Israelis to define that state.
ScottAmbler提出了项目干系人积极参与的重要性，他说道。
Scott Ambler suggested the importance of active stakeholder partition when he mentioned.
因为，它可能会教你对于一个人来说过分骄傲的风险或团队的重要性。
Because it might teach one about the risks of hubris or the importance of team over individual.
然而，对于肠出血性大肠杆菌必须加强一些措施，特别是由于它对诸如儿童和老年人等弱势群体的重要性。
However, some of the measures may need to be reinforced for EHEC, particularly in view of its importance in vulnerable groups such as children and the elderly.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
理想的试点项目需要综合项目大小、项目持续时间、项目重要性以及业务发起人的参与度。
The ideal pilot project sits at the confluence of project size, project duration, project importance, and the engagement of the business sponsor.
应用推荐