有些人说,公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全,例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
为了探究机器人的内心语言如何影响其行为,研究人员造了一个可以自言自语的机器人,叫佩珀。
To explore how inner speech might influence a robot's actions, the researchers built a robot called Pepper that speaks to itself.
研究人员让他们管理象征金钱的代币,然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币,有些人将其拿出来作为集体资金。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
经过程序编制,班迪特能做出简单的面部表情和动作,而研究人员正在努力使机器人能够作出复杂决策来回应孩子的行为。
Bandit is programmed to perform simple facial expressions and movements, and researchers are working to give the robot the ability to make complex decisions in response to the child's behavior.
在上周发布的一项研究中,研究人员展示了神经信号可以比人类自己更加准确地预测人的行为。
In a study published last week, they showed neural signals can predict future behavior more accurately than people's own best guesses.
研究人员着眼于如何让机器人能够尝试骗过另一个机器人,以最终开发出一个能够成功制造欺骗行为的程序。
The researchers looked at how one robot could attempt to hide from another robot to develop programs that successfully produced deceptive behaviour.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动,探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
16个参加最终的决赛人员在月初的时候到抵达了汉密尔顿岛(这也是护岛人最后要待的地方),进行为期四天的深入面试。
Earlier this month, 16 finalists arrived on Hamilton Island, where the caretaker will be based, for a four day extended interview.
基于克拉克市秘密警察档案的一本新书中宣称曾有30名神职人员和4名主教也存在类似行为,但其中一些人矢口否认。
Others welcome the breaking of a taboo. A new book based on secret-police records in Cracow claims 30 clergy and four bishops collaborated; some of those named deny it.
而这两个区域正是有效控制社交行为的关键。研究人员认为,他们工作的亮点便是发现shank3对于创建大脑回路这一人类行为的基础,发挥了多么重要的作用。
The researchers say their work underscores just what an important role Shank3 plays in the establishment of circuits in the brain which underlie all our behaviours.
研究人员制作了几个模型,用来解释为什么人们会将相对价值分配人生中的几个时间节点上去(也称“跨时段决策制定”),最后他们得出结论,人的这一行为是以神经元为基础的。
Several models have been proposed to explain the neural basis of assigning relative value to multiple rewards at different points in time (also known as "intertemporal decision making") in humans.
通过重现12,067人的社交网络,研究人员发现,戒烟行为会以社交圈形式出现。
Through reconstructing the social network of the 12,067 individuals, researchers discovered that smoking cessation occurs in network clusters.
最近在《网络心理学、行为和社交网络》杂志上发表的研究由哥本哈根大学的研究人员进行,参与者超过1000人,主要是女性。
The study, published recently in the journal Cyberpsychology, Behavior and Social Networking, was conducted by researchers at the University of Copenhagen on over 1000 participants, mostly women.
根据研究人员透露,父母中的一人试图努力平衡另一人严厉的行为是不会有效降低这种风险的。
According gto researchers, attempts by one parent to counterbalance the harsh behaviour are not always effective in lessening that risk.
直接主管人员是指行政行为的审核人和批准人。
The persons directly in charge means the persons who examine and approve administrative actions.
案件还在处理之中,劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说,妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
纳税人、扣缴义务人有权控告和检举税务机关、税务人员的违法违纪行为。
Taxpayers and withholding agents shall have the right to bring charges against or make exposure of any tax authority or tax official for violation of laws or disciplines.
医疗行为是指医疗机构及其医务人员运用医学专业知识和技术为就医人进行健康价值创造的各种行为。
Medical behavior refer to that medical organization and doctors use medical professional knowledge and technology to create value of health for specific person.
为了避免这一情况的发生,以及相应的的管制这些行为的法规太仓促的问题,研究人员正着手先发制人,开展公开辩论。
To avoid that and the opposite problem of hasty legislation to curb their activities, researchers are trying to get their retaliations in first by promoting public debate.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时,这种反应可能是警职人员的一大优势,但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
税务机关对其工作人员的个人行为引起的民事侵权损害,对因相对人自己的行为致使损害发生的,以及间接损失等,不承担赔偿责任。
And the tax authorities do not take any responsibilities of the civil trespass done by their staffs, the damage made by the opposite party, also the indirect losses, etc.
船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员,在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。
Captain, the crew, the harbor pilot or carrier 's employment personnel, or manages in the ships in the navigation the behavior, the negligence or does not fulfill the duty.
研究人员说,在表现出健康寻求行为的年轻人,其获得至少一个HPV疫苗剂量的可能性的增加最显著。
The researchers said that youth who demonstrated health-seeking behaviors had the most significantly increased odds of obtaining at least one HPV vaccine dose.
保障此过程中的行为能有效地完成成为关键,而航海人员完成任务的能力又直接受到人为失误的影响,也就是说,人为失误的发生直接降低了人的处理能力,使航行任务归于失败。
The key is how to ensure to complete correct behavior in the process, but the ability of seamen to complete navigation tasks is directly influenced by human errors, i.
保障此过程中的行为能有效地完成成为关键,而航海人员完成任务的能力又直接受到人为失误的影响,也就是说,人为失误的发生直接降低了人的处理能力,使航行任务归于失败。
The key is how to ensure to complete correct behavior in the process, but the ability of seamen to complete navigation tasks is directly influenced by human errors, i.
应用推荐