媒体是人的延伸，它改变了人对世界、社会以及人类自身生命与生存方式的认识。
Mass media, which are extension of human being's thinking about the world, the society and the way of the human being's life and living style.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.
顺着楼梯延伸到二楼的墙面上，我们挂着夫妇二人一共四队祖父母的订婚和结婚照片。
Along the walls leading upstairs, we have framed photos from our engagement and wedding portraits from all four sets of grandparents.
这一比例在撒哈拉以南非洲还要高，当地少女和年轻妇女占所有艾滋病毒感染年轻人的71%，主要是由于预防措施还没有延伸到他们。
The rate is even higher in sub-Saharan Africa where girls and young women make up 71% of all young people living with HIV - essentially because prevention strategies are not reaching them.
卢瓦尔河是理想的骑车河流，河岸的一边交通繁忙，另外一边却没有交通。在高高的河岸上延伸的纤夫小道让开车人看不到河上的风景。
The Loire is the perfect cycling river, with heavy traffic on one bank and none on the other, and long stretches of towpath on a raised embankment giving river views denied to motorists.
延伸的家族也由于迁移而关系紧张：拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。
Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.
从前面提到的西大门开始，所有的温顿·塞斯特人都熟悉的那条大道，向上延伸到一个长达一英里的长方形斜坡，渐渐地把那些房屋抛在后面。
From the western gate aforesaid the highway, as every Wintoncestrian knows, ascends a long and regular incline of the exact length of a measured mile, leaving the houses gradually behind.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by theindividual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way forit to be proportional to itself.
本地人优先的雇用态度完全延伸到最高级管理人员层次。
The locals-first attitude to hiring extends up all the way to the most senior executive levels.
怀疑现实的真实，岁月对于人来说如同延伸的铁轨，没有回头的可能。
I cast doubt on the truth of reality. Time is just like a stretching railway that can never been relived.
为了将业务延伸至遥远的村落，印度国家银行正在委派装备有与读卡器相连的手机的代理人。
To reach remote villages, SBI is appointing agents equipped with mobile phones attached to card readers.
目前严酷的高温已经从巴基斯坦延伸到印度，据报道，过去两个月印度已经有超过1000人死于中暑或心脏病发作。
The blistering heat now engulfing Pakistan stretches to India where more than 1, 000 people have reportedly died of heatstroke or heart attacks in the last two months.
这个1.1亿人口的国家，从北部沙漠一直延伸到南部丛林，拥有丰富的海岸珊瑚礁，特别容易受到气候变化影响。
The country of 110 million people, which stretches from northern deserts to southern jungles and has extensive coral reefs off its shores, is especially vulnerable to climate change.
球门后边的移动看台覆盖了环形球场的最后一块延伸处，这将球场的容量增加到了4万人。
The mobile stands fitted behind the goals concealed the last remaining stretches of the cycling track and increased the official capacity to 40, 000.
植物人和微意识状态病人有学习能力：神经哲学家讨论了一项研究的所延伸出的推论，这项研究显示已经被诊断为植物人的病人能够学习。
Vegetative and minimally conscious patients can learn. The Neurophilospher discusses the implications of a study demonstrating learning in patients who had been diagnosed as "vegetative."
现在，我不会如此延伸为了说里德人做的每件喜欢做的事都有一些社会补偿价值。
Now, I won't go so far as to say that everything Reedies do for fun has some socially redeeming value.
从画廊的角度看，视线从花园一直延伸到公园里的树冠，从而使人感觉不到身处街道之下。
From the gallery the view extends across the garden to the canopy of trees in the park, thus negating the sensation that one is below street level.
一个新的楼梯，让人联想起戏剧长廊，从地面向下延伸至主要的画廊空间，经过次要的办公空间。
A new staircase, reminiscent of theatre promenade staircases, cascades its way down to the underground main gallery space from the ground floor, going through secondary office Spaces.
高高的树篱也跟着拐了个弯，向远处延伸，两扇气派非凡的锻铁大门挡住了两人的去路。
The high hedge curved with them, running off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.
在的黎波里加油站排队等待加油的车辆现在延伸超过一英里，驾驶人轮流看守留下来彻夜排队的车辆。
Some lines of cars at Tripoli's petrol stations now stretch for more than a mile, with drivers taking turns to keep watch over cars left in queues overnight.
在年轻人眼里，情人节不是七夕的替代品，而是爱的主题的延伸。
Valentine's Day, in the eyes of the young, is not so much a substitute for Qixi, but rather an extension of the love theme.
作为华夏族起源的延伸，中原文化的核心，这里拥有源远流长的文化底蕴和让人惊叹的历史遗迹。
As an extension of original Huaxia nation and the axis of Central Plains Culture, it has a long history of civilization and amazing historic relics.
而人所制定的法律则被认为是这一道义法律的延伸。
Man's laws were therefore supposed to be an extension of this law.
这种感觉或印象会使人产生一种联想，并直接延伸到产品的定位和属性里。
The feeling or impression will make people produce a Lenovo, and directly extended to the product positioning and attributes in.
这种感觉或印象会使人产生一种联想，并直接延伸到产品的定位和属性里。
The feeling or impression will make people produce a Lenovo, and directly extended to the product positioning and attributes in.
应用推荐