用通俗语言表示即为：事后发现，在黑暗中他们射击的目标是阿富汗警务人员，结果是7人死亡，4人受伤。
In plain language: they discovered that the people they had been shooting in the dark were Afghan police officers, seven of whom were now dead and four wounded.
在对有7000万人使用的俚俗语言——粤语进行这种公开打压的同时，还有人提议在黄金时段不再播放粤语节目。
That affront to Cantonese, an earthy language spoken by up to 70m people, was accompanied by a proposal to take Cantonese programming off the air during prime time.
科技使人生活得到改善，人当然认为它是好的，可我们也得明白俗语所谓“乐极生悲”的道理。
Science has made great advances in technology and that certainly counts as good. But we should also realize the truth in the saying.
记者无法立即联络到印度央行发言人就苏巴拉奥爱引用中国俗语的习惯置评。
An RBI spokeswoman couldn't be reached immediately for comment on the governor's proclivity for quoting the Chinese.
类似于俗语中的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，指当事人因为以前的事情留下阴影，而不敢去尝试相似的经历。
When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.
一切都如俗语所说：“带着如此的残废，人是不能工作了。”
Every ground for saying, "With such handicaps, a man cannot work."
俗语云：民以食为天，食物可以提供新陈代谢的能量，合时合人的食物更能强身健体。
As the saying goes: Hunger breeds, food can provide metabolic energy, most competent people can be fit and healthy food.
避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写，显示自己才识的语言，有争议性语言，俗语，俚语以及行话。
Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms name-dropping or controversial words and phrases colloquialisms slang and jargon.
有一句俗语说，不要以成败论英雄，它的含义就是不要以单一事件的成败优劣来判定一个人的好坏。
A folk saying is that we should not remark a hero in terms of his success and failure. It tells that we should not judge a man by success and failure of a single thing.
这正如俗语所说的：撒种的是一人，收割的是另一人。
For here the saying is verified that 'one sows and another reaps.
俗语说，人，握著拳头出生，但展开手心离世，所有的才能是上苍的赐予。
It is said that we are born with our fists clenched, but we die with our hands open, and that our talents are the gift that God gave us.
英语中有一句俗语是这么说的，”一些人是实干家，一些人是空想家。
An English expression says, "Some people are doers, some are dreamers."
英语中有一句俗语是这么说的，”一些人是实干家，一些人是空想家。
An English expression says, "Some people are doers, some are dreamers."
应用推荐