器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
在我看来，任何故意夺走他人生命的人都是疯子；然而，这并不意味着这个人没有犯罪，或者不应该向社会偿还债务。
In my opinion, anyone who takes another person's life intentionally is insane; however, that does not mean that the person isn't guilty of the crime or that he shouldn't pay society the debt he owes.
她往往在那些陌生人生命中最黑暗的时期照顾、服务、爱护着他们。
She was caring for, serving, and loving those strangers, often during some of the darkest times in their lives.
在中国，青蒿是一种常见的植物，而屠呦呦就是那个用这种植物的特殊力量拯救了数百万人生命的女人。
Sweet wormwood is a common plant in China and Tu Youyou is the woman who used the special power of the plant to save millions of lives.
第三，当然，它们都是有关生命和人生的话题。
And third, of course, they should be about life and life issues.
你也应该知道接受死亡是人生命过程中的主要组成部分。
You should also learn to accept death as an integral part of life.
真正快乐的人生，存在于不思考生命的意义的人群当中！
The truly happy life exists only among those that think not about the meaning of life.
生命是一段旅程，上面的几步在人生的旅途中一直适用。
Life is a journey and the steps above are tools to be used throughout life.
惟其人生如流萤般的短促，人类才更加珍惜生命自身。
Just because life is as short as the fireflies, human must cherish lives themselves.
我不认为我们两个人生命中如此多的相似仅仅是个巧合。
I don't think the numerous similarities between our two lives are a coincidence either.
真的，这并不意外，仅仅只是十年之间，许多生命和人生都被摧毁。
It's not surprising really; in just a decade so many lives and careers were ruined.
他最终找到了个人生命舞台上真正的女主角。
He had, at last, found a true partner in the opera that was his life.
我们的生命旨在去激励别人，让我们自己都留下值得追随的人生足迹吧。
Our life is designed to inspire. Let's make footprints worth following.
一种让你从生命中获益的人生。
A life that you think, "I'm benefiting from having this life."
每条无辜牺牲的生命，都给我们人生以教训。
每条无辜牺牲的生命，都给我们人生以教训。
他为找出拯救病人生命的好方法而苦思冥想。
所以在这部作品中我们能感觉到那份生命中的寂寥和孤独以及人生的悲惨与无奈。
So we can vaguely sense a slice of loneliness and solitude as well as misery and resignation originating in life.
几乎每一种文化都有仪式来表示一个人生命中的改变。
Almost every culture has rituals to signal a change in one's life.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
于是人生的第一个方面就是：不要太过于忙碌而忽视了人生的美好，和失去对生命的敬畏。
Here then is the first pole of life's paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life.
这是一个釜底抽薪的方法，类似于为了挽救病人生命而截除坏疽的肢体。
I felt this was a drastic measure, akin to amputating a gangrenous limb to save a patient's life.
但是仍没有证据表明这些药有助于延长病人生命或预防心脏疾病。
But there is still no proof that the drugs help patients live longer or avoid heart attacks.
男女同性者的生命最终成为了美国人生活组织中的一部分。
The lives of gay men and lesbians have finally become part of the fabric of American life.
在我生命中的那个时期，我觉得工作比拥有个人生活更加重要。
At that point in my life I thought that work was more important than having a personal life.
和你的人生目标、生命里最重要的事情最不相关的事情。
The thing that's least in line with your life values and priorities and goals.
为什么酒吧招待能拿到小费，而救人生命的医生却得不到呢？
Why does a barman get a tip, but not a doctor who saves lives?
没有人能对一种有助于拯救某人生命的器官设定价格。
No one can put a price on an organ which is going to save someone's life.
没有人能对一种有助于拯救某人生命的器官设定价格。
No one can put a price on an organ which is going to save someone's life.
应用推荐