该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
不断探索的人生才是有价值的人生。
珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
我们阅读奥德赛 ，是为了帮助我们思考家庭对于一份美好生活的意义，是为了探索人生意义。
We read The Odyssey as an aid to thinking about the role of family in a good life, as the beating heart of meaning.
这方面需要探索的问题还有许多，我也仍然在探索中，这实际上就是我人生目标的一部分——快乐地探索。
There are so many facets to this exploration that I'm still exploring it - which is actually a part of my purpose: to joyfully explore.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
人生就像考古一样，总是要不断地探索和寻觅，才会有意外的惊喜出现！
Life like archaeology, always must constantly explore and discover, just can have unexpected surprises!
有三种简单却无比强烈的感情左右着我的人生：对爱的渴望、对知识的探索和对人类苦难的极度怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for suffering of humankind.
同是理想人生的探索者、自由精神的追求者，浮士德与赫索格非常典型地代表着各自时代人类生存的困惑与追求。
Both being explorers of an ideal life and pursuers of freedom, Faust and Herzog typically represent the perplexity of the human existence of their own times.
人生最崇高、最伟大的事莫过于探索生命！
The most lofty and greatest thing in one's life is to explore life!
现在，如果你是问题，它就是你的整个人生观，你的整个活动，你的整个存在从基本上，从根本上是受限的，如果你非常深入地探索的话。
Now, if you are the problem, that is your whole outlook on life, your whole activity, your whole existence is basically, fundamentally conditioned, if you go into it very deeply.
无论在科学探索上，还是在人生态度上，爱因斯坦都永远是我们的学习榜样。
In the exploration of science, or the attitude to life, Einstein will forever be our role models.
生命是美丽的！探索生命的奥秘一定使我们的人生更美好，也将使生命世界更美好！
Life is beautiful! Exploring the secret of life will make our life more beautiful, also make the living world more beautiful!
本文从这三方面对陈染的《私人生活》予以分析，对陈染笔下女性的生存状态进行了探索。
This paper tries to analyze private life from the above three aspects to explore women's living state and Chen Ran's writing style.
这种积极的人生态度和追根究底的探索精神打破了西欧社会的“宁静”，拉开了西欧社会转型的序幕。
This active attitude towards life and tracing exploration spirit broke the silence in Western Europe, and opened a prologue to social transformation of Western Europe.
创办一家公司，或者成为你创办或搭建的事物的一部分，因为你处在人生一个有探索自由的阶段。
Go start a company or bepart of something where you're creating or building, because you're at a time in life when youhave that freedom of exploration.
由于在现实生活中缺少应有的慰藉，便转而探索人生和宇宙万物的形而上意义。
Because lacks consoling in the real life which should have, then transfers but explores the life and the cosmic inventory metaphysical significance.
在你亲身去尝试林林种种之前，你无法确认你想要的，所以无论如何先忘掉你的性格测试，真诚地去探索人生。
There's so much variety out there that you can't know until you try so whatever you do forget personality tests and explore life. With a good heart.
梅吉的这一蜕变历程折射了晚年詹姆斯对复杂人生的探索和感悟。
This degradation Maggie experienced is a reflection of old Henry James' exploration and perception to the complicated life.
尽管诺贝尔郁郁寡欢，但他总在探索人生的意义。
Seldom happy, Nobel was always searching for a meaning to life.
人生最值得骄傲的是-探索和奉献。
希望能够遇到一个聪颖贤慧，善良温柔，受过良好教育的女性，共同探索人生和享受家庭的欢乐。
I'd like to meet someone who is attractive and educated, intelligent and classy, to explore life together.
对人生的意义与价值的探索是现代散文的一个重要主题，这一类散文称为“人生美文”。
Exploration on the life's meaning and value is an important topic of contemporary prose.
他也开始四处流浪探索人生。
He also began to wander around and explore the meaning of life.
他也开始四处流浪探索人生。
He also began to wander around and explore the meaning of life.
应用推荐