这种言论出自一位个人理财专栏作家之口听起来有些奇怪。
This might sound odd coming from a personal-finance columnist.
本文作者凡妮莎是旧金山的一位自由撰稿人。她的文章主要涉及小型公司和个人理财方面。
Vanessa is a freelance writer in San Francisco who writes about small business and personal finance.
卡勒曾是一个八人理财规划师小组成员，有一次这个小组决定聊聊他们上一年挣了多少钱，自己的身价又是多少。
Kahler was once part of a group of eight financial planners that decided to have a conversation about how much they made the prior year and how much they were worth.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
当今年理财顾问和退休金计划的结算单终于出现在门口的垫子上时，大部分人都不会希望知道里面的内容是什么。
When this year's statement from the financial adviser or pension plan lands on the doormat, many people will not want to know the bad news.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
也许他们中间有些人会继续犯同样的理财错误。
Maybe some of them will continue to make the same financial mistakes.
该研究的发起人之一史蒂芬·迈耶认为，计算盲可能在日常理财方面做得更差，这使得他们在经济境况变糟时调整的余地很小。
Stephan Meier, one of the study's authors, reckons that the innumerate may be worse at managing their daily finances, leaving them with little room for manoeuvre when things get difficult.
但正如有些人所表示，这是否是因为自有住房要求父母拥有传达给其子女的管理或理财才能？
But is this because, as some suggest, home ownership requires parents to possess managerial or financial skills that they pass on to their children?
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
你也许是这种人你真正享受从每一个角度研究每一项财务决定。你的朋友和家人都找你做顾问。简而言之你不需要一个讨厌的理财规划师。
You may be the type that actually enjoys researching all the angles of every financial decision. Your friends and family all look to you for advice.
财务教育机构“善于理财的一代”的创始人也是首席执行官苏珊比彻姆说“当你的财务状况不好的时候不要说事情还好。
"Don't say that things are OK when they're not, " says Susan Beacham, founder and CEO of Money Savvy Generation, which creates products to encourage saving.
各行各业的投资者，不论是金融业，还是好莱坞，都害怕自己所选择的理财人可能就是恶毒的骗子。
Wealthy investors from almost every industry, from finance to Hollywood, are terrified that the next money manager they choose might turn out to be nothing more than a malicious conman.
纽约理财顾问斯泰西·弗朗西斯(Stacy Francis)说，找合伙人“要像找老公一样。”
But pick a partner 'similar to the way you choose a husband,' advises Stacy Francis, a financial adviser in New York.
美林的15000名股票经纪人将和美国银行的小规模理财师小组合并。
Merrill's 15, 000 brokers will be combined with Bank of America's smaller group of wealth advisers.
和连玲玲一样，很多大学生也对这种网络理财方式颇感兴趣，有些人甚至还乐在其中。
Similar to Lian, many other college students are also interested in or enjoy such easy ways of financing.
他的妻子是一个审慎的理财人。
类似职业有预算分析师，理财分析师，理财经理和保险代理人。
Similar careers include budget analysts, financial analysts, financial managers, and insurance agents.
BrianGreenberg是一个职业理财人，但是在最近的一个早上，他感觉自己更象一个婚姻顾问。
Brian Greenberg is a college financial planner, but on a recent morning he felt more like a marriage counselor.
人到晚年仍然奔波劳累，牵肠挂肚。他们在理财、照顾身体和家庭上得孤军奋战。
Life in old age continues to BE work and worry. One has to manage the finances, take care of one's health and home without the help of children.
第七十四条管理人负责管理财产和营业事务的，可以聘任债务人的经营管理人员负责营业事务。
Article 74 the administrator that takes charge of the property and business operations may appoint a business manager of the debtor to take care of the business operations.
第八十条债务人自行管理财产和营业事务的，由债务人制作重整计划草案。
Article 80 Where it is the debtor who manages his own property and business operations, a draft plan for reorganization shall be formulated by the debtor.
年轻人应如何理财？
你可为多至3位家人及亲友申请Go -Goal信用卡附属卡，让他们享受更多消费优惠及理财便利。
Apply up to 3 Supplementary Go-Goal Credit Cards to your family members and friends for them to enjoy a variety of purchase benefits and financial convenience.
你可为多至3位家人及亲友申请Go -Goal信用卡附属卡，让他们享受更多消费优惠及理财便利。
Apply up to 3 Supplementary Go-Goal Credit Cards to your family members and friends for them to enjoy a variety of purchase benefits and financial convenience.
应用推荐