她在世的时候就是一个传奇人物。
马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。
Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
在那里，他是个传奇人物，而且在全州范围内也有很多的崇拜者。
He was a legend there and had lots of admirers all over the state.
与其成为专横的传奇人物，卡佩罗不如继续寻求其他答案。
Rather than being the imperious character of legend, he continues to scramble for answers.
两周前，新闻集团还是一个由传奇人物掌舵的集团巨头，而且将完成其历史上的最大一次交易。
TWO weeks ago News Corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history.
攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
印度田径传奇人物p•t•乌莎说：“阿比·纳夫向全世界证明，印度人也可以站在领奖台上。”
"Abhinav has shown the world that an Indian can also stand on the podium," said Indian track and field legend p.t..
他就是辛巴达，是横越七大洋的传奇人物。
他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
中国篮球的传奇人物姚明表示：“能在这里我很高兴，国家队能为我举行如此好的颁奖典礼我很高兴。”
Chinese basketball legend, Yao Ming said, "I am so glad I can be here and glad that the national team held such a good awards ceremony for me."
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。
Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.
这位前本菲卡传奇人物在2000年欧洲杯时执掌葡萄牙队，然后在2002年底接替胡斯希丁克出任韩国队主教练，在2004年4月辞职。
The ex-Benfica legend was in charge of Portugal at the 2000 European championships and then succeeded Guus Hiddink in South Korea at the end of 2002 before resigning in April 2004.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
谁能取代像史蒂夫·乔布斯那样的传奇人物呢？
我们祈祷这人为杜撰的传奇人物不会比现实生活中行凶的，自我膨胀的人更加危险。
Let us hope that the manufactured legend does not become larger and even more dangerous than the murderous, self-inflated man was in real life.
他是传奇人物。
菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。
Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.
当传奇人物的女儿一定很不容易，何况她的父亲还是一个名扬四海的唐•璜。
It can't be easy being the daughter of a legend but even more difficult the child of a legendary Don Juan.
他把他的头像印在包装上，把自己塑造成一个传奇人物。
He put his own face on the package, making him both legendary and, some people believed, fictional.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
正如喜剧演员克里斯·洛克在庞兹在全垒打总数上超越传奇人物贝贝之后，称“贝贝·鲁斯只和兄弟一起玩球。
As Chris Rock, a comedian, put it after Mr Bonds passed the home-run total of the legendary “Babe”, “Babe Ruth didn't play with no brothers.
阿姆斯特朗同时代唯一可以与其相媲美的传奇人物，毕斯·贝德贝克，小号兼铜管演奏家。他的演奏曲调轻柔流畅，独奏优雅和缓。
The only contemporary of Louis Armstrong who could hold a candle to the legendary trumpeter, cornetist Bix Beiderbecke had a smooth tone and constructed elegant and subdued solos.
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
这些好莱坞的传奇人物出生的时候星光闪耀，天赋异禀。
These Hollywood legends were all born under a lucky star but unfortunately, Fate was not as kind.
这些好莱坞的传奇人物出生的时候星光闪耀，天赋异禀。
These Hollywood legends were all born under a lucky star but unfortunately, Fate was not as kind.
应用推荐