当被请求对这些新成员国的声明置评时,中国外交部发言人洪磊表示,中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。
When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.
五年前,制作这种电视节目是令人难以想象的。但现在,正如洪锡天所说,人们已经至少开始意识到,同性恋并不是“外星人”。
Five years ago the making of such a programme would have been unthinkable, but now, according to Mr Hong, people are at last beginning to realise that gays are “not aliens”.
来自广东的洪燕,也有三个合伙人,不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作,开公司只是想在空余时间找点事做。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
一周前英国电影制片人蒂姆·海瑟林顿和美国摄影记者克里斯·洪德罗斯在利比亚的遇难凸显了记录冲突本身所固有的危险。
The deaths in Libya a week ago of British filmmaker Tim Hetherington and American photographer Chris Hondros highlighted the peril inseparable from recording conflict.
有些人错误地把波卡·洪塔斯鱼史密斯上尉联系在一起,一大部分原因要归咎于一部灵感来源于其生活的迪士尼电影。
Some erroneously believed Pocahontas was romantically linked to Captain John Smith, most likely due to the Disney film inspired by her life.
尽管这位女星的身份及两人恋情的细节都没有披露,但据猜测此人是洪婷兰。
While the identity of the mother has not been disclosed nor details of the couple's relationship, the star has been linked to Tinglan Hong.
洪小玲不承认,梅婧想赶走她又找不到人来代替洪小玲。
Mei wanted to kick her out of the house, but she could not find another one to replace her.
“我并不总是很懂市场”,赫希洪博物馆的副馆长和首席策展人克里·布罗说,“但是克莱因在艺术史上的位置是不会消失的。”
"I don't always understand the market," says Kerry Brougher, the deputy director and chief curator of the Hirshhorn, "but Klein has a position in art history that isn't going away."
齐格·琳德的丈夫洪丁打断二人,并询问陌生人的身份。
They are interrupted by Sieglinde's husband, Hunding, who asks the stranger who he is.
有些人建议洪博培先生参加下一年的竞选是为2016年参选做准备。
Others suggest that Mr Huntsman may want to run next year purely to lay the groundwork for a run in 2016.
会发表他的首独奏爵士乐裁谈会作为一个领导人,在2000年:将卡尔洪五重奏:住在蓝色注。
Will released his first solo jazz CD as a leader in 2000: the Will Calhoun Quintet: Live at the Blue Note.
洪彪陷害四海不遂,聘北方千王卓一夫(杨群)与四海斗法,两人打成平手。
North Hong Biao frames the great-hearted to fail, hires thousand Wang Zhuo a husband (the Yang group) to spar with the great-hearted, two people fight to a draw.
洪彪陷害四海不遂,聘北方千王卓一夫(杨群)与四海斗法,两人打成平手。
North Hong Biao frames the great-hearted to fail, hires thousand Wang Zhuo a husband (the Yang group) to spar with the great-hearted, two people fight to a draw.
应用推荐