许多年以后,在华盛顿特区,他向25万美国人民发表了演说。
Many years later, in Washington D C, he spoke to a crowd of 250 000 people.
65年前,忧心忡忡的富兰克林·罗斯福向美国人民发表了他的第四次,也是最后一次就职演说。
Sixty-five years ago, a weary Franklin Roosevelt spoke to the American people in his fourth and final inaugural address.
非洲联盟发表的初步报告表示,该机构认为此次投票是自由和可信的,真实反映了苏丹南部人民的意愿。
The African Union issued a preliminary report saying it found the vote to be free and credible, and a true reflection of the will of the Southern Sudanese people.
预计首份英国人民幸福指数将于2012年发表。
The first happiness index of the British people is expected to be published in 2012.
周二晚些时候,拉里奥向安莎通讯社发表了一份声明,指责自由人民党所谓的选举计划是“无耻的垃圾”,不仅侮辱了她,还侮辱了她的孩子和广大女性。
Late on Tuesday, Lario released a statement to the ANSA news agency, slamming the party's alleged election plans as "shameless rubbish" that offended her, her children and women in general.
上个月,他在伊朗人民庆祝波斯新年之际对他们发表了录像讲话。
Last month, he delivered a videotaped address to the Iranian people as they marked the Persian New Year.
马利基发表安抚声明承诺要考量人民的要求。
Mr Maliki released a conciliatory statement promising to look into the demands of the people.
在4月份发表于《华尔街日报》的一封信中,储茂明称中国与苏丹的经济关系令苏丹人民受益。
In a letter published in April in the Wall Street Journal, Mr. Chu said China's economic ties with Sudan have benefited the Sudanese people.
欧洲主权债务问题或许降低了中国就人民币问题发表声明的意愿,美国官员原本预计中方会在G20峰会临近之际有所表示。
European sovereign-debt problems may have reduced China's willingness to make the announcement U.S. officials were expecting as the summit grew closer.
在这个秘密战情室编号60的房间,他对全国发表了历史上著名的广播演讲,正是这次演讲给了全国人民赢得战争的力量和决心。
In Room 60 of this political bunker, he made his historic radio speeches to the nation, speeches which gave the people the strength and resolve to win the war.
布什星期五在白宫外面发表上述讲话,希望能够平息美国人民和全世界人民对美国以及全球经济的焦虑。
The President spoke outside the White House Friday, hoping to calm anxiety among Americans and people around the world about the state of the U.S. and global economy.
曾有人用"人肉搜索”找出了这个女子,她为了使自己能成为一名模特而在其博客上发表了该视频,模特的起薪价为20,000人民币。
Once a ‘human flesh search engine’ had named the girl, she took to her blog offering herself for hire as a model, rates starting at 20,000 RMB.
曾有人用“人肉搜索”找出了这个女子,她为了使自己能成为一名模特而在其博客上发表了该视频,模特的起薪价为20,000人民币。
Once a 'human flesh search engine' had named the girl, she took to her blog offering herself for hire as a model, rates starting at 20, 000 RMB.
扎尔·达里在英国内地城市伯明翰向数百名巴基斯坦人民党成员发表讲话,抗议者在这里聚集,要求他立即回国。
Demonstrators calling on him to go home gathered in the city of Birmingham in the English midlands where Mr. Zardari made a speech to hundreds of members of his Pakistan People's Party.
星期一发表申明过后,中国人民银行使人民币升值了逾0.4%,引起了不小的兴奋。
On the Monday after its statement, the PBOC let the currency appreciate by over 0.4%, generating quite a bit of excitement.
韩国先驱报发表社论,呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱,但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone".yet it also called for more co-operation with Japan.
韩国先驱报发表社论,呼吁韩国人民不忘“刻骨铭心”的历史耻辱,但同时也要和日本加强合作。
An editorial in the Korea Herald has urged South Koreans to keep their humiliation "etched in stone". Yet it also called for more co-operation with Japan.
瓦哈德尼亚在两年前赢得了伊朗年度奥林匹克数学竞赛冠军,从而被伊朗全国人民熟知。他在哈梅内伊与伊朗科学精英们的会谈上发表了上述讲话。
Vahidnia, who achieved nationwide recognition two years ago by winning Iran's annual mathematics Olympiad, made his remarks at a meeting between Khamenei and the country's scientific elite.
2007年由香港金融管理局的舒畅,周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
“日本人民崇尚和睦,”他说,“我们会在了解所有观点之后发表意见。”
“People in Japan like harmony, ” he says. “They tend to express themselves only after they know all the opinions.”
她在仰光北部大约50千米处的Bago地区发表讲话时呼吁全国人民团结起来。
She called for national unity in an address to crowds in the Bago region, some 50km north of the city.
“我认为最近的人民币贬值还只是一个信号”,Yu在12月5日发表邮件评论说,“当然,大家都愿意看到人民币的贬值。”
"I regard the recent devaluation as just a blip," yu said in comments e-mailed on Dec. 5. "Of course, many people here are happy to see the yuan devalue."
“我认为最近的人民币贬值还只是一个信号”,Yu在12月5日发表邮件评论说,“当然,大家都愿意看到人民币的贬值。”
"I regard the recent devaluation as just a blip," yu said in comments e-mailed on Dec. 5. "Of course, many people here are happy to see the yuan devalue."
应用推荐