他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
那次会议发出了一个明确无误的最强音,至今仍在各种文化中和各大洲发出回响:人权即是妇女的权利,妇女的权利即是人权。
The message from that conference rang loudly and clearly, and still echoes across cultures and continents: Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.
受教育权是基本的人权之一,是指公民有获得接受文化教育的机会和使之实现的物质帮助的权利。
The right to education is one of the basic human rights, and refers to the right of citizens to receive cultural education and the material aid for the realization thereof.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
不少人似乎把人权看成是个人的保障,在道德和文化上遂形成了“自我一代”的唯我论。
Many seem to regard human rights solely in terms of the guarantees they afford us as individuals: underwriting, as it were, the moral and cultural solipsism of the "me generation".
自强模范所呈现的励志形象,身心二元对立、忽视残疾人权利,缺乏主体性的声音与表达,本质上是一种社会的文化偏见。
The imagination of the role models also presents a binary between people's physical and mental conditions, ignorance of human rights and lack of voices from the subjects.
文化多元性能够使我们清楚地认识什么是人权,但文化的这种多元性只有在谈论中才能认清,这又得回到“语言”这个谈论中主要使用的工具。
Cultural variety opens our eyes to human rights, but cultural variety can only be recognized through discussions, which leads us back to the major tool for discussion: "language."
扫盲可能不是一个不可剥夺的人权,但它是一个有文化的开国元勋们的高度可能没有发现不合理的,甚至无法实现。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
扫盲可能不是一个不可剥夺的人权,但它是一个有文化的开国元勋们的高度可能没有发现不合理的,甚至无法实现。
Literacy may not be an inalienable human right, but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
应用推荐