瑞银亚洲区负责人也警告说，由于对人才的激烈竞争，未来一两年，瑞银的利润率可能大幅下降。
UBS's regional head has given warning that its profit margins there could be depressed for "a year or two" amid fierce competition for talent.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
除此之外，中国银行家的成本仍然很高，争夺最好的人才的竞争异常激烈。
Moreover, the cost of the country's bankers remains high, and competition for the best is intense.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
各国对于人才数量和质量的竞争很激烈。
The competition between various countries for the quantity and quality of talents is furious.
而且，为了争取到更多聪明优秀的人才，国家间的竞争将会更加激烈。
The rich world no longer welcomes the tired and the huddled; it looks set to compete ever more fiercely for the bright and the qualified.
他们之间最为激烈的竞争之一是人才的竞争。
Some of the fiercest competition between them is for talent.
在硅谷，这类问题可能尤为严重，因为这儿争夺人才的竞争非常激烈。
These problems can be especially acute in Silicon Valley, where competition for talent is intense.
现在的人才市场比以往竞争更加激烈。
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
国际市场及人才的竞争将更加激烈，澳大利亚必须努力争取国际经济竞争中的地位。
It will be a world of intense competition for markets and for global talent. Australia must work hard to earn our place in a fiercely competitive global economy.
在其他的国家在为居高不下的失业率愁眉不展的时候，硅谷却处在对优秀的人才的激烈竞争中。
While the rest of the nation struggles with high unemployment, there is a vicious war for talent here.
业界都在密切关注着这场激烈的互联网竞争，它包括互联网在线体验时间、广告费用，以及硅谷越来越昂贵的人才费用。
The industry is closely watching their pitched struggle for Web surfers' time online, advertising dollars, and increasingly costly Silicon Valley talent.
对人才的竞争是非常激烈的，所以我们得想办法让这些年轻一代慢慢成长、学习，同时又能让他们对事情充满激情。
It's very competitive so we've got to think about ways to keep that next generation growing, learning, excited.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
当今大学生面临日渐激烈的人才竞争，前所未有的机遇和挑战。
Nowadays, college students are faced with intense talent competition, unprecedented opportunities and challenges.
摘要：在知识经济时代，企业面临着激烈的人才竞争。
Abstract: in the era of knowledge economy, the enterprise is facing the intense competition for talent.
人才市场上的激烈竞争说明了为什么人们热衷于学习实践科目。
Thee fierce competition in the job market explains why people are so keen on practical subjects.
人才市场上的竞争十分激烈。
面对纷繁复杂、竞争日趋激烈的人才市场，一些大学毕业生感到无所适从，产生了这样或那样的心理矛盾和心理问题。
Facing the complex and the more fierce competition talents market, some of the college graduates feel lost and encounter various kinds of psychological contradiction and problems.
企业要在激烈的市场竞争中立于不败之地，人才是关键。
Enterprises in the fierce competition in the market in an invincible position, talent is the key.
在新世纪，国际国内竞争日益激烈，对人才培养的要求也更为严格。
In new century, international and civil competition become intense gradually, and demand for talent cultivation is more strict.
激烈的市场竞争，需要大批专业技术人才。
The sharp market competition needs large Numbers of the talents with professional skills.
我国面对全球性激烈的人才竞争，在促进人力资源开发和能力建设方面处于明显的劣势。
Our country faces global and fierce talent competition, is in obvious inferior position in promoting manpower resources development to build with ability.
然而，在产业化竞争日趋激烈的今天，社会更需要具有“产品设计意识”的科技人才。
However, with the estate competition of the society, scientific personnel on conscious of product design is required.
经济大国要想在日趋激烈的全球人才竞争中获得成功，现在就必须采取行动。
If they wish to succeed in the growing global competition for talent, economic capitals the world over must act now.
人力资源作为企业第一资源，不仅为参与激烈竞争的企业带来人才，而且也是企业获取持续竞争优势的工具。
As the first resource in enterprises, human resource not only brings in talents for enterprises but also is a tool for enterprises to obtain sustainable competitive advantages.
为了在激烈的医学人才市场竞争中取得胜利，激发中等医学院校学生内部学习动力的研究势在必行。
In order to win in the intense medical talent market competition, the research on motivating the secondary medical students' inner study impetus is extremely necessary.
特别是在人才竞争日益激烈的今天，人才流失已经成为企业面临的最大威胁和困扰。
It is the most threat and trouble which enterprises have to face especially on a severe competitive time today.
特别是在人才竞争日益激烈的今天，人才流失已经成为企业面临的最大威胁和困扰。
It is the most threat and trouble which enterprises have to face especially on a severe competitive time today.
应用推荐