这是支撑浦东产业高地的人才基础。
This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.
才能解决这个问题，我想借此机会告诉大家我认为，解决方法之一就是使我们的人才基础更广泛。
And while I have the opportunity to address you, I say part of solution has to be that the talent base has to be more inclusive.
之所以这样做是因为公司需要一个人才基础，而所在国又希望能够提高本国人口的技能水平。
We'll go do that because we need that skill base, and they want to enhance the skills of their population.
首先，精英管理建立的基础，是对人才过于狭隘的定义。
First, the meritocracy is based on an overly narrow definition of talent.
简单利润分析学理应是大众学科的基础课程之一，并不是只有学经济学的人才学的。
Simple cost benefit analysis could also be considered a part of basic citizenship, not some geeky technique that only economists need to learn.
他们就是在这个基础上招聘人才的。
我们拥有雄厚的资本基础、宽裕的流动性、无可比拟的广泛国际经验、杰出的人才。
We have a sound capital base, strong liquidity, unmatched global experience with worldwide reach, and extraordinary people.
这需要关注监管、税收和生活质量基础设施，同时还要着眼于留住最优秀的人才。
This entails looking at regulation, taxes and quality-of-life infrastructure with an eye towards keeping the most talented people.
知情人士透露，此次访问中美将签订一系列协议：包括双边贸易、能源、环保、基础设施建设、文化交流及人才交流。
Sources said Hu's visit will yield a number of agreements on bilateral trade, energy, environmental protection, infrastructure building, and cultural and personnel exchanges.
这种情况导致了技能型人才的严重短缺，在信息技术、基础设施、电力和水利等行业尤为明显。
This has led to a severe skills shortage, especially in the information technology, infrastructure, power, and water sectors.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
很明显，这些杰出人才的成功是以特殊、最理想的某一套能力为基础的。
Clearly, some specific, optimal set of capabilities underlies these rare individuals' success.
儒家经学为科技培养了人才，提供了知识基础，影响了科学研究的动机。
Confucianism trained talents for science and technology, provided knowledge foundation and influenced the motive of scientific research.
计算机基础课程是为信息社会培养大量的计算机应用型人才的必修课程。
The basic computer courses are the required courses to cultivate large Numbers of computer application talents for the information society.
高工专培养的应用性人才强调扎实的专业基础和较强的专业技能，同时还必须具备较高的思想品德素质。
The cultivation of practical talents in colleges for engineering training emphasizes on solid specialty foundation anil strong practical skills, and ideological and ethical quality.
冯先生对我的观点不是十分的赞同，说：“我不敢说这个目标十年就能完成，现在我所能做的就是逐步建立吴起镇的环境和基础设施，以及培养人才等待机遇的来临。
“We can’t tell what will be here in 10 years, ” he said. “All I can do right now is build up Wuqi’s environment and infrastructure and talent pool, for when the opportunity comes.
展望未来，人才和技术的优势为谢之机械的再次腾飞奠定了基础。
Looking to the future, personnel and technology advantages of machinery for the re-laid the foundation for takeoff.
中学在我国业余训练体系中处于基础地位，对于优秀体育后备人才的发现、培养起着重要的作用。
Middle school is at the foundation position in our country extracurricular training system, plays an important role in discovering and cultivating the reserve talents of outstanding sports.
非计算机专业学生的计算机教育是文化基础教育，也是人才素质教育和强有力的技术基础教育。
The computer education is the basic culture education of non-computer specialty students; it is the talents quality-oriented education and strong technological basic education too.
丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。
Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.
我们创造软环境，如舆论环境、学术环境、竞争环境，为人才成长打下良好基础。
We created good soft environment including public opinion, learning surrounding and competitive environment to promote the growth of talents.
教育是培养人才的基础性产业，将成为我国最大的产业。
Education is a basic industry for cultivating talents, it will become the largest industry in our country.
在技能型人才需要结构的基础上，提出有效激励技能型人才的方式。
Furthermore, it put forward the available mode for motivating the skilled talents based on the need structure of the skilled talents.
构成艺术作为设计艺术的基础理论，已成为培养现代设计人才的重要基础课程。
As a basic theory of design art, construction art has become one of the most important basic courses that cultivate modern designers.
科技园区依托于城市边缘，充分利用城市的经济条件、基础设施和人才优势，成为城市的有机延伸。
The hi-tech zones rely on the outskirts of a city, taking the full advantages of the city's economy, infrastructure and talents.
事实证明，没有一个雄厚的后备人才的基础，没有源源不断的人才大军，在竞技体育的竞争中就会处于下风。
Facts have proved that, without a solid foundation of the reserve personnel, without an endless talent force in sports competition will be placed.
学科专业是人才培养的基础和载体，是高等学校与社会结合的桥梁和纽带。
Discipline and speciality is the base and carrier of talent cultivation, as well as a bridge of connecting higher education to society.
摘要：随着我国基础设施建设迅猛发展，各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
摘要：随着我国基础设施建设迅猛发展，各高校土木工程专业人才的培养也蓬勃兴起。
Abstract: : With the rapid development of China's infrastructure construction, civil engineering professionals in the university culture also flourished.
应用推荐