这份平安兼具永恒和个人意义。
哪怕最小的事情都对这些人意义重大。
Even the smallest things mean a lot to a highly grateful person.
我知道有什么事情令我的工作添上个人意义。
此规则对于长期人寿保险合同下的被保险人意义重大。
This rule is important to the insurant under the long-term life insurance contract.
她当然不感到无聊了，现在她所从事工作对她非常有个人意义。
She's certainly not bored, and she's working now on something that has great personal meaning.
木星代表了个人意义和用处的探索，乐观，希望和对于公正的感知。
The search for individual meaning and purpose, optimism, hope and a sense of justice are represented by Jupiter.
邀请函通过手写发送邀请函给客人，显示的场合的重要性和个人意义。
Send invitation letter to the guest invitation by hand, shows that the importance of the occasion and personal meaning.
但不同的事情对不同的人意义不同，大部分人不得不去了解什么对他们是重要的。
But different things matter to different people, and most have to learn what matters to them.
对许多美国人来说，这个假日也是他们回顾历史，反省作为一个美国人意义何在的时候。
And, for many Americans, the holiday weekend is also a time to think about history and reflect on what it means to be an American.
如果我们愿意放弃那些陈词旧调，重新定位衰老对我们的个人意义，会有奇迹发生也说不定。
Amazing things are possible when we are willing to abandon the cliché version and totally redefine what aging means to us personally.
第三，这仅为几比特的数据对众多人意义重大，但委员会无权以任何言论对统计数字作出评价。
The third flaw is that the board will have no say in what words are wrapped around the numbers—the only bit most people read.
如果仅仅是禁止对人的克隆研究但却不限制克隆动物的研究，从技术上说对完全禁止克隆人意义不大。
So technologically speaking, it is quite pointless just to ban the research on human cloning while allowing the research on animal cloning.
在生活中，遇见不同的人意义不同。有些人可能成为你的生活的引导者，而有些人则让你更清楚地看清你自己。
Different people in your life act important role, some will be you guider, while the other will make you more clearly know yourself.
然而，这根「小铅笔」明白我们的主为了拯救我们所付出的代价，以及它对我们这些自称是跟随主的人意义何在。
Yet this "small pencil" understood something about the price our Lord paid to save us, and what that means for us who call ourselves his followers.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
好的，现在我们就去看看征求别人意见的意义所在，以找到成功之路 。
做一些别人意想不到的好事通常并不需要太多的金钱，而且往往这种好意本身比它的实际意义更加重要。
Doing something nice and unexpected for somebody else doesn't always require money, and often the gesture has more meaning when it doesn't.
然而这场最具积极意义的变革进行的也是不充分的，或者说是不尽人意的。
Yet even the most positive changes can be incomplete or unsatisfactory. This particular advance comes with two stings.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics.It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics. It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
在“它们教你技术的时候，至少给你一个实例，你可以运行它们”的意义上，大多数推荐给O'Brien 的书籍是教程性的书籍，这一点并不出人意料。
Not surprisingly, most books that authors propose to O'Brien are tutorials in the sense that "they teach you about a technology and have at least one working example that walks you through it."
苹果公司达成的最出人意料而又具有里程碑意义的业绩目标是其iPhone手机的季度销量，许多分析师原以为该季度苹果公司的iPhone销售将面临困难。
The most surprising milestone Apple reached was the quarterly sales record for the iPhone, which many analysts believed would have a tough quarter.
有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。
When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them, the cause generally is. caring for nobody but themselves.
在实务意义上，结果是一个人意识不到自己又爱又恨。
In practice the result is that the same person does not 'know' that they both love and hate.
从任何角度来看，这一点都不尽人意；从市场角度而言，这种做法则毫无意义。
This is less than satisfactory from any perspective, and from a market perspective it makes no sense at all.
个人的重要性和俭朴能使一个人意识到个人的责任感，从而使现代文学具有积极的意义。
Pointing out how the importance of individuality and simplicity lead one to accept personal responsibility often proves Modern literature quite affirmative.
色叶树种对丰富园林绿化景观具有重要的意义，但重庆园林绿化中的色叶树种叶片成色效果却不尽人意。
Colour-leaved trees are very important for enriching garden landscape, but the effect of colour leaves is not so satisfied in Chongqing.
这并不是说要忽略出人意料的突发事件在时间上对我们的要求，因为这种情况通常会激发我们的潜力，让我们做出更有意义的事。
That does not mean we should ignore unpredictable urgent demands on our time which can arise, which often impinge on our ability to do other more meaningful things.
这并不是说要忽略出人意料的突发事件在时间上对我们的要求，因为这种情况通常会激发我们的潜力，让我们做出更有意义的事。
That does not mean we should ignore unpredictable urgent demands on our time which can arise, which often impinge on our ability to do other more meaningful things.
应用推荐