我深知安大略人情感的深厚。
I am well aware of the depth of feeling that exists in Ontario.
该片探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。
The film explored the tension between public duty and personal affections.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
科学知识要求完全不受个人情感影响。
不过，一些人情感复杂。
注意并且努力发现别人情感产生的原因。
Take care to try and discover why others feel the way they do.
商业过去无关个人情感。
我无法完全撇开个人情感。
愤怒是正常的个人情感，发怒并没有什么错。
Anger is a normal emotion, and there's nothing wrong with feeling mad.
对于这个品牌的产品，我有正面的个人情感。
For the product of the brand, I have positive personal feelings.
为了团体的利益，他们愿意克制自己的个人情感。
They are willing to subjugate their own feelings for the good of the group.
用对的方式表达个人情感是处理此类问题的关键。
Expressing personal emotion in right way is the key to deal with the problems.
有些人对利用博客来赚钱这个想法带有很强烈的个人情感。
Some people have strong personal feelings with respect to making money from their blogs.
不要期望自己变成一个敏感的或过于顾及别人情感的人。
Respect your Need for Intellectual Compatibility Don't expect yourself to be a "touchy-feely" or "warm-fuzzy" person.
这是因为他们已没有感受的能力，包括对他人情感的体会。
This is because they are incapable of feelings, including empathy for others.
当然，你也可以将你的个人情感赋予数据支持，这样会更好。
Of course if you can back up your personal feelings with supporting data then so much the better.
我深深的奥悔因我的个人情感与海军规定或条例格格不入。
I deeply regret that my personal feelings are not compatible with Naval regulations or policy.
有时，当人情感最脆弱的时候就会对食物产生最强烈的渴望。
Sometimes the strongest cravings for food happen when you're at your weakest point emotionally.
也许其他人并不会对传统婚礼代表的私人情感的公开感到不舒服。
Maybe no one else felt uncomfortable with the publification of private sentiment that a traditional wedding represents.
从最近的埃及事件来看，我有一种超现实距离感和个人情感在里面。
Watching recent events in Egypt I have had a sense of both surreal distance and of personal connection.
有些人认为快乐和个人情感有直接的关系，或者取决于我们所处的环境。
Others feel that happiness is directly linked to the quality of our relationships, or that it depends on our circumstances.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
我们对于此次展出中若干图片引起的中国人情感上的伤痛表示深深懊悔和歉意。
We wish to express our deep regret over the emotional distress caused by some of the imagery and are genuinely sorry that the web site has caused pain within the Chinese community.
因为“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人情感的机器人。
That's because Pepper is actually a robot and touted as the world's first with the ability to read emotions.
我接受了一个长程的正统精神分析，但是对分析师僵硬、缺乏个人情感的状态感觉失望。
I entered into a long personal orthodox analysis but felt dissatisfied with the rigid and impersonal posture of the analyst.
而另一半人看到的录像则是更加类型化，不夹杂个人情感的医学常识，比如像如何应对压力等。
The rest of the patients received videos of more generic and impersonal health announcements on topics like dealing with stress.
而另一半人看到的录像则是更加类型化，不夹杂个人情感的医学常识，比如像如何应对压力等。
The rest of the patients received videos of more generic and impersonal health announcements on topics like dealing with stress.
应用推荐