河南林县有十一处农村集市,那些一无所有的农村无产者,都在早晨赴集“受雇短工,名曰人市”。
Linxian, Henan has 11 rural markets, rural proletarians who have nothing, are set in the morning to "short-employed, who the city of fine-sounding name. ""
警方就佛罗里达州盖恩斯维尔市的5起谋杀案已经锁定了几名嫌疑人。
The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.
在白沙瓦以东40公里的瑙谢拉市,成群的巴基斯坦人聚集在政府技术学院的一个营地。
Crowds of Pakistanis swarm together in a camp at the Government College of Technology in Nowshera, 40 kilometers east Peshawar.
两人之间形成了一种奇妙的联系,在几周内,这位名叫怀特的陌生人在网站上帮助筹集了19万美元,以支持这位孟菲斯市的少年和他残疾的母亲。
A wonderful bond formed between the two, and within a couple of weeks, the stranger named White helped raise $190,000 on the website to support the Memphis teenager and his disabled mother.
本周,这些学生中,几十人正准备前往田纳西州的纳什维尔市,与约5000名年轻人在国际象棋超级全国赛中一决高下。
This week, dozens of those students are getting ready to head out to Nashville Tennessee to compete with about 5,000 other young people at the Super Nationals of Chess.
今年5月,超过600支队伍参加了2017年南京市中小学机器人比赛。
More than six hundred teams took part in the 2017 Nanjing primary and secondary school robot competition in May.
不久,他就成为了武汉市第一人民医院的一名志愿者。
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄,但他恰恰在周六,在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命,在这场比赛中,有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
49岁的罗克珊.贝尔德女士就是一名受到上述就业趋势影响而遭受失业打击的美国田纳西州查塔努加市人。
Roxanne Baird, 49, of Chattanooga, Tenn., is one American buffeted by labor trends.
有没有骑车人正在纽约市骑车并注意到这种不同?
Any cyclists out there been riding in New York and noticed the difference?
华雷斯市被一些人归为全球最凶残的城市,在查尔斯·鲍登关于华雷斯市血腥一年的描述中,其最佳部分也在其细节。
The best parts of Charles Bowden's description of a bloody year in Ciudad juarez, by some counts the world's most murderous city, are also in its details.
威利斯知道华盛顿和纽约市许多爵士音乐人,他帮助组织许多爵士乐音乐会。
Willis Conover knew many of the jazz musicians in both Washington and new York City. He helped organize many concerts.
小姑娘说:“因为我爸爸妈妈都是曼彻斯特市人,我妈妈喜欢曼城队,我爸爸也喜欢曼城队,所以我就也喜欢曼城队!”
Because my mum and dad are from Manchester, and my mum is a City fan and my dad is a City fan, so I'm a City fan too!
二人是在去斋浦尔市艾美尔港的途中想到这个点子的。
They stumbled on the idea during their visit to Amer fort in Jaipur.
那类型的拍照机会不再存在,那是因为现在明星们的市间被经理人,公司管理的相当紧密。
Those kinds of opportunities don't exist because the celebrities and actors and actresses are very managed and handled and presented.
“你的美元来到了蒙大纳州林肯市,”另一个西部人写道。
"Your dollar bill made it to Lincoln, Montana," wrote another Westerner.
加州帕萨迪纳市——将机器人发射入太空,抓取一个小行星,然后把它拖回地球轨道。
PASADENA, Calif. - Send a robot into space. Grab an asteroid. Bring it back to Earth orbit.
28岁的陈勇军是黑龙江省哈尔滨市南岗区人。
Chen Yongjun, 28 years old, is living in Nangang, Harbin, Heilongjiang Province.
李彦,云南省宣威市人,曾在2001年因犯抢劫罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪,被判处有期徒刑9年,服刑期间表现良好,减刑后于2006年释放。
Li, from Xuanwei, Yunnan, was sentenced to jail for 9 years in 2001 for robbery, intentional injury and vandalism, and was set free earlier for good conduct in 2006.
库克是密西根州大激流市人,她直到1987年,才真正对内战产生兴趣;当时,她去宾夕法尼亚州的葛底斯堡的战争遗址参观。
A native of Grand Rapids, Michigan, Cook had virtually no interest in the Civil War until 1987, when she toured the battle site at Gettysburg, Pennsylvania.
地震发生在东海岸的克赖斯特彻奇市附近,那里生活着400,000人。
The quake occurred near the city of Christchurch, a community of some 400,000 residents on the east coast.
地震发生在东海岸的克赖斯特彻奇市附近,那里生活着400,000人。
The quake occurred near the city of Christchurch, a community of some 400, 000 residents on the east coast.
一位投资人用了一个新鲜词汇“狼市”来形容美国股市近期曲折迂回的走势。
One investor's struggle to characterize the US stock market's recent twists and turns led to new market terminology: wolf market .
摩西打发人去窥探雅谢,以色列人就占了雅谢的镇市,赶出那里的亚摩利人。
After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
2002年,17人死于德国东部爱尔富特市的中学。
In 2002, 17 people were killed at a school in Erfurt in eastern Germany.
2002年,17人死于德国东部爱尔富特市的中学。
In 2002, 17 people were killed at a school in Erfurt in eastern Germany.
应用推荐