机器翻译是对人工翻译的模拟。
机器翻译无法取代人工翻译。
一些日志技术人员认为脸谱的人工翻译方法似乎有希望。
Many tech bloggers think Facebook's method of human translation seems promising.
总之，他们相信字典和人工翻译有一天将会被取代。
All in all, they believe that dictionaries and human translation will be replaced some day.
今后，机器翻译与人工翻译将会各司其职、和谐共存。
There is no doubt that MT and human translation can and will co-exist in harmony and without conflict.
完全人工翻译…用于建造地球之船的主要材料是轮胎。
对于博文的西班牙读者来说，西班牙语人工翻译将会取代翻译器的版本。
For Spanish readers, the Spanish human translation will replace the entry offered by the Translator.
人工翻译可以让我们群策群力，共同解决全球问题，并看到人类抉择的优缺点。
Human translation lets us address collective global issues while also seeing the negative and positive impact of our choices.
对于目前有人工翻译的语言来说，人工的翻译仍旧会尽早地翻译博文。
For those languages that are human translated today, a human translator will continue to translate the entry at the earliest possible time.
人们对机器翻译的一个普遍误解就是认为机器翻译能取代人工翻译。
A general misconception persists that MT is intended to replace human translators.
人们对机器翻译的一个普遍误解就是认为机器翻译能取代人工翻译。
A general misconception persists that MT is meant to replace human translators.
当需要目标语内容，而人工翻译的费用十分昂贵时，可节约翻译成本。
To save cost when local language content is required but the expense of human translation is prohibitive.
随着信息时代来临，在线翻译的出现仿佛动摇了传统人工翻译的地位。
With the coming of the information age, the use of online translation seemed to shake the position of traditional translation.
当人工翻译不能满足内容的量以及变化率的要求时，可提高客户服务质量。
To improve customer service when human translation cannot meet the demands of content volume or rate of change.
当需要目标语内容，而人工翻译所需时间无法满足要求时，可节省翻译时间。
To save time when local language content is required but the delay for human translation is unworkable.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino.
小美野说：“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话，”就不需要人工翻译了。
"This could also be used for talks involving confidential information," negating the need for a human translator, said Omino.
机器翻译输出的译文不能等同于人工翻译，因此，机器翻译并不能取代翻译人员。
MT output is not equivalent to human translation, and therefore MT cannot replace the value of a human translator.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用，要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
我希望和她做回好朋友，过去因为些误会而失去了这个朋友，…问题补充：人工翻译。
I hope and her good friend, the past do to return because some misunderstanding and lost the friend, now let I regret...
她说，翻译软件能做的有限，还是需要人工翻译，因此该公司发布了一则在线招聘广告。
She says software translations can only go so far and a human translator was needed, so the agency posted an online job advert 1.
由于这些活动必须维持一段时间，他们很好地制定了术语管理、翻译记忆和人工翻译的过程。
Because these activities must be maintained over time, they map very well with terminology management, translation memory, and human translation processes.
求英语大神翻译：我对我的大学生活充满希望自从我开始上课。 要的是人工翻译，满意给好评！
I'm filled with confidence for my university life since I started my first class.
求英语大神翻译：我对我的大学生活充满希望自从我开始上课。 要的是人工翻译，满意给好评！
I'm filled with confidence for my university life since I started my first class.
应用推荐