耐用品订单与私人工资单报告出奇地利好。
Orders for durable goods and a private payroll report were surprisingly good.
现今的中间件是单源、高度人工参与的（high touch）、一刀切的，而且不透明的定价含糊难解。
Middleware today is single-sourced, high touch, one-size-fits-all, and obscured through opaque pricing.
城市建设中高层建筑越来越多，基础大多采用单桩承载能力很高的人工挖孔灌注桩。
The high buildings are more and more in urban construction, most foundations are artificial excavating grout piles with high bearing capacity.
以新疆地区某高压输电线冻土桩基础受力分析为背景，在人工冻结条件下，进行了单桩的室内抗拔模型试验。
Aimed at the pile foundation in frozen soil of a high voltage transmission line project in Xinjiang Region, a laboratory tensile model test is carried out under artificial frozen condition.
大直径人工挖孔桩具有单桩承载力高，质量容易保证，容易于施工等优点，在工程中已得到日益广泛的应用。
The large diameter manpower excavation pile is used widely in project for its high bearing capacity, reliable quality and easy construction.
利用压裂液动态滤失仪，在含有单条人工裂缝的泥页岩岩心上测试了压裂液滤失速率。
Using fracturing fluid dynamic leak-off apparatus, fracturing fluid leak-off rate is tested on the core which containing single artificial fracture.
通过对电子万能试验机增加低温恒温试验箱，实现了人工淡水冰的单轴加载强度试验。
The paper based on increased the low-constant temperature test box on the electronic universal testing machines, has finished the uniaxial load strength test of artificial freshwater ice.
对于非嵌岩人工挖孔灌注桩，本文提出根据土质条件多节扩头，即沿桩身设置若干个嵌坎的设想，对于提高单桩承载力，具有显著的技术经济效果。
In this paper, a new idea of increasing the load - bearing capacity of single pile is presented for non -rock -inlaid manual digging pile.
设计了一个具有单关节的人工肌试验系统。
这种变化反映了人工烟水晶三方偏方面体单形结晶习性的变化。
This reflects the change of the crystal-habit of the trigonal trapezohedron simple form in synthetic smoky quartz.
人工处理和记录进程单，就是一种深入处理信息的形式，作为电子飞行数据时代一种必要的补充。
Physically handling and marking flight strips, for example, are forms of deeper processing that may need to be compensated for in the era of electronic flight data.
目的：探讨异丙酚静脉麻醉在人工流产术中最适单次剂量。
Objective:To determine the optimal single dosage of propofol on the induced abortion analgesia.
采用变结构控制对单根气动人工肌肉系统进行了实验研究，分析了气动人工肌肉系统的控制特性。
An experimental study of the pneumatic muscle control system was carried out based on Variable Structure control (VSC), and its control characteristics were analyzed.
在相同试验条件下分别对原状和重塑人工冻结粘土进行了单轴无侧限抗压试验。
Comparative testing study is made on uniaxial compressive strength of undisturbed and remolded frozen clay in the same conditions.
以大豆、小麦、酵母粉为主要原料配成的人工饲料饲养甜菜夜蛾，平均单头蛹重为97。
The average and range of pupal weight of beet armyworm Spodoptera exigua (Hubner) fed on artificial diet mainly consisted of soybean, wheat and yeast were 97.
目的：探讨双异丙酚微量泵持续输注与单次注射用于人工流产麻醉对受术者的影响。
Objective: To investigate the influence about continuous transfusion of Propofol and single - dose infusion of Propofol for early pregnant women during induced abortion analgesia.
此前，旅客即便是通过航空公司直销系统购票，在机场领行程单也只能向人工办票柜台索要。
Before this, passenger even if is to pass airline to sell a system to buy a ticket continuously, journey sheet is gotten to also can be asked for to artificial bar running a bill only in the airport.
结果表明：该竞争指标对杉木人工林适用，所建立的单木生长模型符合精度要求，可用于预估林分生长。
Result shows, This competition index is suitable to Chinese fir man-made forest, and individual tree growth model accords with the demands of accuracy, it can be used to estimate growth of stands.
目的研究儿童外伤性白内障后房型人工晶状体植入术对提高视力、恢复双眼单视功能和预防弱视的意义。
Research on IOL-PC implantation of traumatic cataract in children is very important for vision improvement, visual rehabilitation and amblyopia prevention.
该装置在金刚石磨轮上布设单根镍铬电偶丝，同磨轮基体组成半人工热电偶。
The semi-artificial thermocouple is composed of the steel substrate and a single Ni-Cr thermocouple wire which is embedding in diamond grinding wheel.
双节段3例则采用前路腹膜外入路，L 4,5进行人工椎间盘置换术，L5S 1行单枚人工髓核植入。
In double lesion, anterior extraperitoneal approach in 3 cases, L4, 5 received intervertebral disk replacement and L5S1 received single PDN replacement.
本文在对落叶松人工林进行立地分类和立地质量评价的基础上，建立了落叶松人工林的矩阵模型和单木生长模型。
Based on the site classification and site evaluation, the matrix models (size class model) and individual tree growth model was developed in this paper.
本文以增效剂（MA）和油酸钠作为捕收剂，在哈里蒙德管中浮选磷灰石和白云石的单矿物和人工混合矿物。
This paper using sodium oleate and promoter (MA) as collectors separated the single mineral and the ar-tifically mixed minerals for apatite and dolomite by means of Hallimond tubes.
为使天敌能大量人工繁殖，从分子生物学角度对单头桑天牛卵啮小蜂基因组DNA的提取方法及RAPD反应条件进行了探索。
In order to propagate more Aprostocetus prolixus, we studied the method of genomic DNA extraction and optimization of RAPD ana- lytic conditions.
仅用一套二氧化硅为基体的人工标准，就能测定多种单矿物中的25项伴生元素和痕量元素。
One single set of synthetic standards of silica matrix will suffice for the determination of as many as 25 associated elements and trace elements in a variety of minerals.
提出了一种道路交通事故人工智能处理系统，该系统采用单目图象识别技术，以现场拍照形式进行快速勘查；
A traffic accident transaction system is proposed. It is initiated to perform the scene detection based on single image photogrammetry technology in the form of scene photograph.
目的研究白内障超声乳化术联合植入1CU可调节人工晶状体眼的近点调节力，并与传统单焦人工晶状体眼作对比，对其术后患者视功能进行评估。
Objective To evaluate accommodation and visual function after implantation of the 1CU accommodative posterior chamber intraocular lens and compare it to conventional intraocular lenses.
目的研究白内障超声乳化术联合植入1CU可调节人工晶状体眼的近点调节力，并与传统单焦人工晶状体眼作对比，对其术后患者视功能进行评估。
Objective To evaluate accommodation and visual function after implantation of the 1CU accommodative posterior chamber intraocular lens and compare it to conventional intraocular lenses.
应用推荐