在我们刚刚迈入的网络时代中，频繁的交流正在创造日益成熟的人工世界，为共同进化、自发的自组织以及双赢合作的涌现而准备着。
In the Network Era-that age we have just entered-dense communication is creating artificial worlds ripe for emergent coevolution, spontaneous self-organization, and win-win cooperation.
利用二代连接器（CM2）的超级计算能力设计了一个由不固定记录长度基因排列组成的新型人工世界。[这是]一个比他[设计]的植物学图像世界更为先进的世界。
Karl Sims took advantage of the supercomputing power of the CM2 to devise a new type of artificial world formed by genes of unfixed length, a world much improved over his botanical-picture world.
世界各国政府越来越多地推出人工智能来帮助促进经济增长。
Governments around the world increasingly roll out artificial intelligence to help promote economic growth.
这跟在现实世界中使用人工智能技术是非常不同的。
其全长近3200公里，是世界上最长的人工水道。
At nearly 3,200 kilometers long, it is the world's longest man-made waterway.
电影、电视的虚构世界里，将人工智能描述得非常先进，先进到与人类难以区分。
In the fictional worlds of film and TV, artificial intelligence (AI) has been described as so advanced that it is indistinguishable from humans.
倘若我们真的在不断接近这样一个人工智能能思考、有感受的世界呢？
What if we're actually getting closer to a world where AI is capable of thinking and feeling?
人工智能作为一种有用的工具，正在为艺术世界提供更多的帮助。
如今一些人工智能先行者希望走出目前“弱小”或“狭隘”的世界。
Some of today's AI pioneers want to move on from today's world of "weak" or "narrow".
与世界上许多顶尖的人工智能研究人员交谈之后，我认为有充分的理由怀疑，如果真有通用人工智能的话，近期是否能看到通用人工智能的出现。
Having spoken to many of the world's foremost AI researchers, I believe there is good reason to doubt that we will see AGI any time soon, if ever.
自从人工智能出现以来，人们就一直担心有一天软件会占领世界，而人类的命运却无人知晓。
Ever since the earliest days of AI, there have been concerns that some day software will take over the world, leaving the fate of humans unknown.
他说：“我开始对人工智能和人们是如何通过看到和听到的事物理解和探索这个世界的。”
"I became interested in artificial intelligence and how people understand and navigate the real world through seeing and hearing," he says.
到目前为止，它就像空间站一样，是世界上唯一具有人工气候和整套生命保障系统的工程项目。
So far it's the only project in the world with an artificial climate and integral life support - just like on the space station.
这项最新的人工制冷海滩计划可能会在世界范围内引起骚动，但迪拜城内怎么就没有环保人士发出更多的反对声音呢？
These latest plans for an artificially cooled beach may be causing ripples around the world, but why isn't there more vocal opposition by environmentalists within Dubai?
显然，人工助推出口在现在看来无异于在歪曲这个世界。
Clearly, artificially pumping up exports is now seen as having left the world askew.
然而，基思的计划更加灵活，它要求建立反应塔，可以部署在世界土地、气候和人工成本最优的任何地方。
Keith's plan, however, is more mobile, calling for towers that could be deployed wherever in the world land, climate, and labor costs are optimal.
在现实世界的业务流程实现中使用人工任务非常普遍。
The use of human tasks is extremely common is real world business process implementations.
他描绘的世界既真实又梦幻，既保留里原有状态又加入了人工改造。
His work depicts a world that is both real and fanciful, genuine and synthetically altered.
这是否表示你应该抛弃人工甜味剂，回到糖的世界？
So does that mean you should ditch the artificial sweeteners and welcome sugar back into your life?
Google机器翻译的成就可以媲美并超越世界上所有人工智能专家的总和。
Google Translate has achieved more in machine translation than the rest of the world's artificial intelligence experts combined.
西埃德蒙顿购物中心是全球第五、北美第一大购物中心，拥有最大的室内水上公园，其内有世界最大的人工造浪泳池。
The 5th largest mall in the world and the largest in North America features the largest indoor water park, which has the biggest wave pool in the world.
事实要更加险恶：这个世界是由具有人工智能的电脑创造出来的产物，它们已经统治了地球，并且还征服了人类。
The truth is more sinister: the world was a creation of the artificially intelligent computers that have taken over the Earth and have subjugated mankind in the process.
世界上一些组织都在试图研制人工聚合物来运载基因，以便完全消除使用病毒的需要。
Across the world a number of groups are trying to develop synthetic polymers to deliver genes, entirely removing the need to use viruses.
你既可以在线玩这些游戏又可以和人工智能对战，它们所涉及的这些美丽的虚拟世界可能让你悄悄的脱离真实世界。
Either if you play them online or against the ai, it is about this beautiful virtual world that steals you away from the real world.
荷兰人把上帝赐予的海洋和湖泊抽干了建造土地，他们的填海工程造就了世界上最大的人工岛。
While draining their God-given lakes and seas to make land, the Dutch also happened to create the world's largest artificial island.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
这种罕见的杂交从20世纪末由于人工饲养而变得常见。 2001年世界猫协会接受它作为一种新的品种。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 20th century, and in 2001 the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
应用推荐