中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
你的非盈利组织是否考虑过人员上的多元化？
当新人被要求加速项目进度时，在人员上的急剧增加能够减慢项目的进度。
Sharp increases in staff can slow project progress as new people are brought up to speed.
我们从来不把焦点放在解雇人员上，也没有打算从现在开始这样做。
We've never focused on firing people, and we don't intend to start now.
例如，一个用电池驱动的标签，可能会被附加到所跟踪的生产资源或人员上。
A battery powered tag, for example, might be attached to the item or person being tracked.
Zara只花费总收入的0.5%用在IT和只占总雇员0.5%的IT工作人员上。
Zara spends less than 0.5% of total revenue on IT and IT employees account for only 0.5% of Zara's total workforce.
他们花费大量的时间和能量在人员上，因为他们理解一个基本的事实：最终是人创造了那些业绩。
They spend a huge amount of time and energy on people because they understand a fundamental truth: It is people who ultimately deliver the Numbers.
这些标准可以减少整个业务成本，但是顺应成本在某种程度上落在测试人员上，并且应该更加明显。
These standards can reduce overall business cost, but the compliance cost falls somewhere, often on testers, and so should be made explicit.
他们可以节省可观的金钱，从而将这些钱用于训练有素的分析人员上，后者可以将这些数据变得更有价值。
They can save tremendous amounts of money and reallocate those funds to skilled analysts who can help make the data actionable.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
例如，2018年发表在《美国国家科学院院刊》上的一项研究跟踪调查了荷兰的研究人员。
A 2018 study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, for example, followed researchers in the Netherlands.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。
They have decided to hire outsiders for some of the key positions.
许多士兵都被列在战斗失踪人员名单上。
我已经在被驱逐出境人员名单上见到你的名字了。
他们有87000人在在职人员工薪名册上。
在2007年发表在《普通内科医学杂志》上的一项研究中，研究人员询问了数百名医生一个50岁男性患者出现胸痛的假设情况。
In one study published in the Journal of General Internal Medicine in 2007, researchers asked several hundred doctors about a hypothetical 50-year-old male patient who showed up with chest pain.
在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
研究人员在屏幕上展示从1到9的数字。
Researchers showed the numbers from one to nine on the screen.
在美国一所大学进行的一项研究中，研究人员从鞋子上收集了微小的细菌。
In one study conducted at an American university, researchers collected microscopic germs from footwear.
事实上，研究人员发现，这是最糟糕的策略之一。
In fact, researchers have found that's one of the worst strategies.
事实上，研究人员已经计算出80%的电话交流是通过你的语调，只有20%来自你的用词。
In fact, researchers have calculated that 80% of communication over the phone is through your tone of voice; and only 20% is from the words you use.
美国研究人员发现了世界上最古老的柏油路——一条有4600年历史的高速公路。
American researchers have discovered the world's oldest paved road, a 4,600-year-old highway.
后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
甚至连发现它们的研究人员也在研究结果及其意义上存在分歧。
The results and their implications are dividing even the researchers who uncovered them.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
应用推荐