反射光线立刻被机器人分析并说出物品的化学成分。
The reflected light is then analyzed in real time(10) to determine the object's chemical composition.
还有不少疾病表现为寒热错杂，应深人分析症候、舌、脉。
Also has many disease performance is the cold-heat jumble, should the deep person analyze the symptom, the tongue, the arteries.
介绍事件图描绘的软体工具与方法，一并提起利害关系人分析。
The software and methodology of event diagramming will be presented, as it relates to stakeholder analysis.
还摸人分析了克林顿健耳朵，称利用切尔西公寓健女性耳垂齐厚一些。
Others analysed Clinton's ears and claimed the woman who emerged from Chelsea's apartment had chunkier lobes.
公司很有必要从外部聘请一个人分析公司的表现、提出改进建议使公司更加高效。
It is necessary that a company should employ an outsider to analyze the company's performance and propose Suggestions for improvement to make it more efficient.
如果你再看看他在书中所讲的第一章，他列出了一些发达国家的名单-，这是根据其他一些人分析得出的，如迪姆森，马什及斯坦顿教授，在他们2002年出版的书中都用过。
If you look at his book, again in the first chapter, he gives a list of countries — it's based on an analysis that some others — that Professors Dimson, Marsh, and Stanton used in their 2002 book.
她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。
Her assessment is based on the proposition that power corrupts.
最近的一项研究分析了老年医保受惠人的服务供应者。
A recent study analyzed the providers who treat Medicare beneficiaries.
发言人米歇尔·马丁说，官员们仍在对董事会的数据进行分析。
Spokeswoman Michelle Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.
另一方面，艺术历史学家需要相信，一个人不仅可以通过文字，还可以通过引导观众的目光来表达和分析。
On the other hand, art historians need to trust that one can indicate and analyze, not solely with words, but also by directing the viewer's gaze.
领先的斯科尔数字分析公司的联合创始人琳达，在简易的前提下建立了自己的组织。
Linda, co-founder of Scores, a leading digital analytic company, established her organization on a simple premise.
正如八国集团领导人、世界组织和企业越来越多地谈论同样的内容一样，抗议者们曾经迥然不同的政治和社会分析正在趋同。
Just as the G8 leaders, world bodies and businesses talk increasingly from the same script, so the protesters' once disparate political and social analyses are converging.
当他向霍华德·科特勒解释时说，“在分析冥想时，一个人会通过系统的调查分析发生内部的改变。”
As he explained to Howard Cutler, "in analytic meditation, one brings about inner change through systematic investigation and analysis."
当他向霍华德·科特勒解释时说，“在分析冥想时，一个人会通过系统的调查分析发生内部的改变。”
"As he explained to Howard Cutler," in analytic meditation, one brings about inner change through systematic investigation and analysis.
在分析描述人的属性长字符串时，“研究的不仅是单个变量，还有它们彼此间的相互作用。”
When analyzing long strings of attributes describing people, "you are looking at not just the individual variables but how they interact with each other," he says.
她认为很多数据都还有待解释，并且白宫方面采用让人较为安心的分析的决定并没有伤害到公众。
She believes that much of the data were open to interpretation, and that the public wasn't harmed by the White House's decision to adopt the more reassuring analysis.
为什么人要分析他的DNA呢？
这是因为行为混入到了目标系统中，让人很难把握或者用工具分析。
This is because the behavior diffuses into the target system and is difficult both for humans to pin down and for tools to analyze.
莎玛博士的软件将来可能就可以分析人的表情，比如顾客是满脸微笑还是愁眉苦脸。这些表情是很难装出来的。
Dr Sharma's software has the potential to analyse expressions, like smiles and grimaces, which are hard to fake.
他的发现不久将公布在他的穴居人基因组分析报告中。
His findings will be published in his analysis of the Neanderthal genome shortly.
科学家对51个人的洗澡习惯进行分析，并记录他们在洗澡前和洗澡后的感受。
Scientists analyzed the bathing habits of 51 people. And had them record how they felt before and after bathing.
科学家分析了51个人的洗澡习惯。
这些图像也理应是有趣的，过度分析会使它们让人厌烦。
Also these images are supposed to be fun and over analysis of them makes them boring.
项目IT团队和业务干系人比体系结构团队和分析人员更了解业务。
Project it teams and the business stakeholders know the business better than the architecture teams and analysts.
项目IT团队和业务干系人比体系结构团队和分析人员更了解业务。
Project it teams and the business stakeholders know the business better than the architecture teams and analysts.
应用推荐