斐利克斯·多罗米埃先生,如果他一直住在外省,不曾见过巴黎的话,便也是这样一个人。
M. Felix Tholomyes, had he remained in his own province and never beheld Paris, would have been one of these men.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人,但我敢说,他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过,“如果可以的话,我愿意在我醒着的每时每刻都在线,我相信很多同龄人也是一样的。”
As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."
这个移动机器人的高度是可变的,最高大约有1.75米;同时重量为16千克。
The mobile robot's height is variable up to around 1.75 meters and it weighs 16 kilograms.
另一方面,几乎没有潮人炫耀卡米拉帕克鲍勒斯嫁给查尔斯王子时带过的羽毛头饰。
On the other hand, few young hipsters sport the feathery headdress that Camilla Parker-Bowles wore when she married Prince Charles.
情报员经常穿着白色纱丽克米兹,一些巴基斯坦人把他们称为“天使”。
Some Pakistanis refer to its agents – who often wear white shalwar kameez – as "the angels".
前塞尔维亚领导人斯劳伯丹·米罗赛维克,在审讯结束前死去。
The former Serbian leader, Slobodan Milosevic, died before the end of his trial.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人,德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
森扎克的波什米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak’s Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
法兰克、山米、狄恩和其他一些人个个都是传奇式的歌手、演员。 实际上,他们并不是一个乐队组合,而是一个非正式的朋友团体——被称为“鼠帮”。
Each one a legendary (1) singer and performer, Frank, Sammy, Dean, and others were not a music group, but an informal group of friends who sang and acted together in the US in the late 1960s.
彬彬有礼的卡米诺人带克诺比参观他们在蒂波卡市的克隆设施。
The courteous Kaminoans gave Kenobi a tour of their cloning facility in Tipoca City.
森扎克的波什·米亚人说他们在例如警察局这样的国家机构没有什么发言权。
Sandzak's Bosniaks say they are under-represented in state institutions like the police.
在主持人安德森的帮助下,这个16岁的少年采访了男星詹姆斯·弗兰克、扎克·布拉夫和导演山姆·雷米,为他们的新片《魔境仙踪》做宣传。这期节目将会在本周播出。
Mentored by the show's Brooke Anderson, the 16-year-old interviewed actors James Franco, Zach Braff and director Sam Raimi for their new film Oz the Great and Powerful for shows airing this week.
体重指数,是指体重(以千克为单位计)与身高(以米为单位计)平方之比。即使有缺点,这一指标也仍是被最普遍采用的检测一个人是否超重的指标。
BMI, the ratio of weight in kilograms to the square of height in metres, is a common, if imperfect, gauge of whether someone is over- or underweight.
在爱斯基摩人的小村子里,她的名字叫米亚克丝,而她的英语名字叫做朱莉。
这件婚纱由上万人的头发制成,重95千克,所用头发加起来超过250米。
This marriage gauze is made by the hair of on 10 thousand people, weigh 95 kilogram, place adds up with the hair more than 250 meters.
费斯托已添加到它的机器人动物园与建立一个机器人海鸥,重量的仅450克(15.87盎司),拥有的1.96米(6.4英尺)的翼展。
Festo has added to its robotic menagerie with the creation of a robotic seagull that weighs just 450 g (15.87 oz) and boasts a wingspan of 1.96 m (6.4 ft).
小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领,他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
小组由其合伙人乔·丹纳玛尔、艾米·克提斯和肯·韦伯带领,他们均在律所的达拉斯总部工作。
The team was headed by partners Joe Dannenmaier, Amy Curtis and Kenn Webb, all based in the firm's Dallas headquarters.
应用推荐