人们逐渐认识到体育锻炼与健康的重要性。
They come to realize that it is important to exercise for health.
人们逐渐认识到，管理蜂群的过程中需要食物的补充。
It is increasingly being recognised that managed bees need food supplements.
近年来，人们逐渐认识到，生态系统服务功能是人类生存与现代文明的基础。
In recent years, it has been known gradually that ecosystem service functions are the base of mankind subsistence and the modern civilization.
随着时代的前进，人们逐渐认识到现代陶艺元素在建筑空间环境中不可替代的作用。
With the progress of the era, people begin to realize the irreplaceable function of modern ceramic element in architectural environment.
随着北京奥运会的结束，人们逐渐认识到体育的重要性，体育的社会功能在不断增强。
With the end of the Beijing Olympic Games, people gradually realized the importance of sports, sports, social function continuously enhanced.
然而，现在人们逐渐认识到在交际中利用模糊的策略已成为交际能力的一个重要组成部分。
However, nowadays more and more people realize the ability to use strategies for being vague constitutes an important aspect of the communicative competence.
随着全球化的推进和全球性问题的出现，人们逐渐认识到人类的共同利益，形成了全球意识。
With the speeding of globalization and the occurrence of global problems, people gradually realize that the common interests of the humankind form global consciousness.
人们逐渐认识到物流业的重要性和必要性，而物流学作为一门全新的科学开始受到关注和重视。
The public has come to realized the importance and necessity of modern logistics, and as a new science, logistics has gained more and more attention and emphasis.
自大约40年前胎儿醇中毒综合征这一术语问世以来，人们逐渐认识到，该综合症是一项公共卫生问题。
Since the term was coined about 40 years ago, fetal alcohol syndrome has slowly become recognized as a public health issue.
随着研究的深入，人们逐渐认识到如果缺乏有效的会计准则执行机制，将无法保证会计准则得到切实执行。
Along with research thorough, the people realizes gradually to, if lacks the efficient enforcement mechanism, will be unable to guarantee that the accounting standards to be enforced.
近年来，随着极光激酶相关研究的不断深入，人们逐渐认识到极光激酶在细胞有丝分裂以及肿瘤形成中的重要功能。
Due to the continuously deepening research on aurora kinases recently, the key functions of aurora kinases in cell mitosis and tumorigenesis have been gradually revealed.
近年来人们逐渐认识到译者的创造性在法律文件翻译中的重要性，然而在译者享有的自由度问题上还未达成普遍共识。
Nowadays, people come to realize that the creativity of legal translators assumes an important role in legal translation and directly influences the quality of translation.
人们逐渐认识到，现代银行制度的核心是商业银行公司治理机制，其优劣直接决定了银行的市场竞争能力和风险抵御能力。
It has been realized that the key point of modern bank system is the corporate governance, and it decides the competitiveness in market and the ability to resist the risk.
但随着可行性研究方法的完善，人们逐渐认识到公司核心能力是否与项目具有良好的互动关系，对于项目的成败至关重要。
However, with the consummation of feasibility research method people gradually realized the multi-action relation between corporation core competence and project is Paramount.
过去二十年内，人们逐渐认识到超氧歧化酶(SOD)对存在于生命体系中超氧游离基有抑制作用方面起着极其重要的意义。
In last twenty years, it has been known gradually that SOD is important in inhibition to superoxide free radical of life system.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
人们逐渐认识到，股利政策不仅仅是一个利润分配问题，它与股东的财富，公司在市场上的形象，甚至是公司的交易成本、代理成本等都有关系。
Through study, scholars learn dividend is not only a profit-distribution question, but also relates to stockholders' wealth, the image of listed company, and transactional cost and agency cost.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
我想我们正在逐渐认识到人们的工作会随着时间不断地改变，并由此需要不同的技能。
I think we are gonna increasingly see that people's career shift over time, and have drawn difference skill sets.
随着网络安全事件逐渐增多，人们愈来愈认识到安全问题的重要性。
With the increase of security problems in Internet, people gradually realize the importance of security.
随着环境的不断恶化，人们的环保意识也逐渐提高，认识到环保的重要性。
With the worsening of environment, people's environmental protection consciousness also gradually improve, realize the importance of environmental protection.
对于河滩洼地研究的逐渐展开，已使人们认识到河滩洼地在整个河流生态系统和河滩湿地生境中的重要意义。
Recently, accompanied with the evolution of research on wash, more and more scientists have realized the importance of wash in the river ecosystem and marsh ecosystem.
对于河滩洼地研究的逐渐展开，已使人们认识到河滩洼地在整个河流生态系统和河滩湿地生境中的重要意义。
Recently, accompanied with the evolution of research on wash, more and more scientists have realized the importance of wash in the river ecosystem and marsh ecosystem.
应用推荐