骑车的人们希望当他们需要自行车的时候，就能够找到一辆，而不是要跑到车库离去。
Riders want the bike when they want it, where they want it, not in the garage.
如果长相不重要，那为什么人们要打扮一番来参加面试呢，即使他们希望得到的工作不需要穿着方面的要求？
If appearance did not count, why would people dress up for such interviews-even if the job they are hoping to get is dressed down?
本周初，富人们脸上的沮丧之情似乎要大于希望之色。
In the early stages of this week, dismay seems to be overwhelming hope among the rich.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
华纳兄弟公司热切希望推动人们转向视频点播，因为这种形式的创收要优于DVD租借，当今人们购买的DVD数量减少了，而DVD是过去十年好莱坞的现金制造机器。
The studio is keen to move people to video-on-demand because it generates better returns than DVD rentals at a time when people are buying fewer DVDs - Hollywood's cash engine for the last decade.
在生活中，有很多时候，你都将会遇到那些你所不希望的粗鲁的人们，可是却还是要装做喜欢！
Many times in your life you will meet those rude people that you don't like, but have to pretend to anyway!
我希望全世界的人们通过身体来感受XJAPAN的概念和音乐并且理解我们，所以我最先想的是我们要出版一张专辑。
I want people the world over to feel X JAPAN's concept and music through their bodies and understand us, so first of all I'm thinking we'll put out an album.
乔小刀希望人们明白，他不是在提倡过廉价的生活或是告诉人们要像苦行僧一样生活。
Qiao hopes to make clear that he's not promoting a cheap life, or asking young people to live like monks.
或许，在当今的社会中，人们能够最多希望的就是要产生高层次的不满足感——对于真正重要的事情所产生的不满足感。
Perhaps the most that can be hoped for is to have high-order discontent in today's society, discontent about things that really matter.
大部份的人们会希望你的吉他是什么样的声音？甜一点或亮一点？或者仅仅是要大声的吉他？
What is the sound most people seem to be wanting in your guitars, the mellow or the brighter? Or are they aiming strictly for the loud voice sound?
我们希望这些发现能够帮助人们认识到，是时间要专心地享受高质量的生活了。
We hope these findings will help highlight how important it is to carve out time where attention is undivided and to enjoy spending quality time together.
人们希望这样的太空船能够尽快实现载人飞行，其成本要远比NASA的运营低廉。
The hope is that such craft will soon be able to carry humans too, and at a far lower cost than NASA's efforts.
在我母亲看来，风格就是内在美的外延，而内在美需要人们用一生的修养来加强，要尊重他人，且对人性充满希望。
In the case of my mother it was the extension of an inner beauty reinforced by a life of discipline, respect for the other, and hope in humanity.
人们可以梦想着这样做，但应该履行这样的希望——这是一个庄严的决定，不论是什么困难，我们已承诺要彼此仁慈地相爱。
And people can dream of doing such a thing but the hope should be fulfilled it is necessary a solemn decision that, but whatever the difficulties, we are committed to the way of generous love.
一个强有力的口号体现了对该组织的最著名的，并要求按姓名的原因，它们存在和人们为什么要希望，使他们生活的一部分。
A strong motto embodies what the organization is best known for, and calls by name the reason why they exist and why people should want to make them part of their lives.
音乐可以净化人的内心，我要找回我自己并且告诉人们我经历的一切；希望自己不要堕落，就像弦断人亡那样，可有些事我也说不清楚。
Music was cathartic, something I reverted to and expressed what I was going through, hopefully not in a self-indulgent, 'get the violin strings out' kind of way, but [something] more ambiguous.
在我母亲看来，风格就是内在美的外延，而内在美需要人们用一生的修养来加强，要尊重他人，且对人性充满希望。
In the case of my mother it was the extension of an inner beauty 15 reinforced by a life of discipline, respect for the other, and hope in humanity.
个人的品质是会传染的，所以你要保持快乐、振奋、积极和充满希望的，这样你可以带动你身边的人们。
The good news is personality traits are contagious, and so by keeping yourself happy and vibrant and positive and looking forward, you can lift the people around you.
这一千古名诗在我们当小孩时就开始背诵，目的就是希望人们从小记住农民种粮辛苦，要珍惜粮食。
It's due to the hard work of the farmers. "Thus we can recite from childhood. It is the main purpose that hopes people to remember the hard work of the farmers and treasure the food."
这部电影激励人们为维护自己的尊严而奋斗，要欣赏生活之美，最重要的是永存希望。
The film encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever.
这部电影激励人们为维护自己的尊严而奋斗，要欣赏生活之美，最重要的是永存希望。
The film encourages people to fight to preserve the dignity of human beings, to appreciate the beauty of life, and the most important is to keep hope forever.
应用推荐