这就提到了一个事实，在中国文化中，人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.
在赞美诗中并没有提到人们从地面上穿过海洋。
The hymn doesn't anywhere refer to people crossing over on dry land.
人们最先提到城堡是在1327年，那时认为它位于波兰和立陶宛的交界处。
The castle was first mentioned in 1327 and was believed to be located at the border of Poland and Lithuania.
在提到温室效应的气体污染时，还高高兴兴把对海洋的肤浅了解当作系数放入平衡方程来逃脱责任的人们，应该改变主意了。
Those who blithely factor oceanic uptakeinto the equations of what people can get away with when it comes togreenhouse-gas pollution should, perhaps, have second thoughts.
举个例子，鲍威尔说：“被调查者开始提到他们看到Lynne Cheney在电视上谈论她的女儿的影响，人们更有可能说出这个词。”
Respondents began to mention, for example, "the impact of seeing Lynne Cheney talking about her daughter on TV," Powell says, and "people became much more likely just to say the word."
举个例子，鲍威尔说：“被调查者开始提到他们看到Lynne Cheney在电视上谈论她的女儿的影响，人们更有可能说出这个词。
Respondents began to mention, for example, “the impact of seeing Lynne Cheney talking about her daughter on TV, ” Powell says, and “people became much more likely just to say the word.
“他们谈到，由于人们在面对一张不会活动的面孔时不知道怎么应对，他们与他人交流存在很大困难。”Rosenberg提到。
"They talk about how difficult it is to interact with people because people can't handle looking at a face that doesn't move," Rosenberg said.
当人们在博客中提到我，其中一个最确切的方式知道他们是否用心就是他们会不会拼错我的名字。
When people blog about me, one of the surest ways I know whether to pay attention is to see how they spelled my name.
在前文中我多次提到关于垃圾收集的标准偏差，并且在评估性能结果的时候，人们常常会忽略它。
I mentioned standard deviation a few times above with regard to garbage collection, and this is something that is often overlooked when evaluating performance results.
如同我在最近博客中提到的世界上最小的电脑，这样的太阳能电池理论上可以应用于任何人们想做成“智能”的东西。
Like the world's tiniest computer I recently blogged about, the solar cells could theoretically be put to use with anything people want to make "smart."
一些在世的人们经常看见他老婆在花园里对着刚才提到的灌木祈祷，因为男人死后的身影时常在那里出现。
The wife was often seen by those still alive out in the garden praying at the bush I have spoken of, for the shade of the dead man appeared there at times.
那些向卫报述说遭遇的人们也提到了在拘禁帐篷里的糟糕状况，在那里食物、水及药品非常非常缺乏。
Those who spoke to the Guardian also described dismal conditions inside the internment camps, where they said food, water and medicine were in desperately short supply.
李斯克，已经在祭祀品电工作了20多年了，提到。 “无论人们在现实生活中拥有或者享受到什么好东西，他们都希望他们离世的亲人也能拥有或者享受到。”
“Whatever people have and enjoy in real life, they want their departed ones to have,” said Lim Say Saik, a businesswoman who has been in the prayer paraphernalia business for over 20 years.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式，而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
在这样一个完全不同的领域里，我发现人们可以根据需要去发现一个网页，并且在该网页上去使用之前我在博客中（十分公开地）所提到过的编码技术。
On a completely different errand, I found a page where someone had needed, found, and used a coding technique I'd mentioned briefly in the (very public) log of the site.
书中提到的公厕还有一个位于非洲赞比西河畔，人们在方便时，附近水域里野生大象的沐浴场景便可尽收眼底。
Others in the book include a throne on the banks of Africa's Zambezi River - where sights include elephants bathing yards away.
我之前已经提到过人们对于自己从组织结构图中被除名并不出奇——起码是在表现或态度问题上。
I've written before that it's important that people not be surprised that they're being erased from the org chart - at least when it's for performance or attitude reasons.
在这种状态下，人们不记得自己是谁，并会离开自己的家人和工作”研究者们特别提到。也许正是因为这种迷茫的失忆症在影视中的泛滥，才导致了82.7%的受访者都对这种错误观点坚信不疑。
Perhaps because of the prevalence of this blank-stare amnesia in television and movies, a whopping 82.7 percent of those surveyed shared this (incorrect) view of the condition.
Dorsey提到他在2000年时在纽约当派送员时想到的一个想法，他看到人们总是在不同地点报告自己的地点和正在做的事情。
Dorsey speaks about an idea he'd had in 2000 when working as a dispatcher in New York, seeing people always reporting where they are and what they're doing in various locations.
如果先前提到的城市，前面的两座城市，相距4200英里，那么人们对于后两座城市距离的回答，便会集中在4200英里附近。
If the referenced cities, the first cities, are 4,200 miles apart, the answers for the next two will center around 4,200 miles.
在整个攻击过程中，Twitter一直更新自己的状态博客，告诉人们Twitter的服务状态，但是没有提到API。
Throughout the attack, Twitter has updated their Status Blog with notes about the service itself, but nothing about the API.
其中一份文件提到，三军情报局将1000辆摩托车交给了哈卡尼组织，人们认为该组织应该为在喀布尔发动的大多数自杀性爆炸和大规模袭击负责。
One reports that the ISI handed 1, 000 motorcycles to the Haqqani network, thought responsible for most suicide bombings and spectacular attacks in Kabul.
在奥斯汀事件中，斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。
In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.
在2月6日由德州吕克昂举办的一场辩论中，德州吕克昂是一个两党的民间组织，Morrow先生对人们在网络上是否安全的主题发言提到了上述观点。
Mr Morrow wasspeaking on February 6th at a debate sponsored by the Texas Lyceum, abipartisan civic group, on the subject of whether people are safe online.
做为社会学在读博士研究生的Kim在一篇论文中提到，“人们倾向于认为一对夫妇在分居前会经历紧张的婚姻冲突。”
"People tend to think that couples go through intense marital conflict before the divorce," Kim, a PhD candidate in sociology, he said in a statement.
做为社会学在读博士研究生的Kim在一篇论文中提到，“人们倾向于认为一对夫妇在分居前会经历紧张的婚姻冲突。”
"People tend to think that couples go through intense marital conflict before the divorce," Kim, a PhD candidate in sociology, he said in a statement.
应用推荐