人们在提高,他们的期望,继续走去满足他们。
在强调视觉重要性的领域,培养绘画才能可以成为提高人们观察能力的重要工具。
Cultivating drawing talent can become an essential tool to improve people's observational skills in fields where the visual is important.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如,在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
在同类项目中规模最大的这项研究推出之际,正值当今越来越多的雇主、学校和其他机构花钱鼓励人们做从减肥到提高分数的各种事情。
The study, one of the largest of its kind, comes at a time when more employers, schools and other institutions are paying people to do everything from lose weight to improve their grades.
我们在保险公司当在拒绝人们的保险,或随意提高保险费时应否受追究有所分歧。
We disagreed over whether insurance companies should be held accountable when they deny people care or arbitrarily raise premiums.
当研究者对人们是否在人生中经历重大损失这一因素加以控制后,这种悲伤情绪的回应依然提高。
When the researchers controlled for whether people had experienced major losses in their lives, the increased response remained.
这么做最大的好处就是人们可以在不受干扰的情况下进行远程办公,即便是那些身处最远处的员工也可以大大提高工作效率。
The largest perceived benefits include the mobility to work remotely without interruption, greatly improving productivity for even the most remote workers.
Mr Chisholm说,尤其是在互联网上,人们在寻找提高其生活质量的方法。
On the Internet, especially, says Mr Chisholm, they are looking to enhance their way of life.
如果你不能提高人们做那些事的技能,我们就不是在工作。
If you are not giving people the skills to do that, we are not doing our job.
人们不仅要在物质方面得到提高,而且在精神方面也追求有一个质的突变。
People not only need to be improved in the physical aspects, but also in the spirit of the pursuit of a mutation.
虽然女性获得较少的工资,也难以荣升到公司高层,但是,就像这些年来人们对她们的偏见逐渐减少那样,女性在提高她们的生产率和收入方面具有很大的拓展空间。
It is true that women still get paid less and few make it to the top of companies, but, as prejudice fades over coming years, women will have great scope to boost their productivity-and incomes.
在个人生活和商业生活中,提高人们成功率的最好素质之一是具有良好的记忆。
One of the best tools for improving your success rate in personal life or in your business life is a good memory.
在新兴市场中,人们往往藏有私房钱(见表8),储蓄提升的空间还很大,但想要提高储蓄也需要多年时间。
There is greater capacity to increase deposits in emerging markets, where there is more cash under the mattress (see chart 8), but doing so takes years.
在英国,工人们必须到了62岁才能部分社会保险金,对于年轻人而言,领取全额退休金的年龄将从现在的66岁提高到67岁。
In the United States, workers must be 62 to collect reduced Social Security benefits, with the age for full benefits scheduled to rise from 66 now to 67 for younger workers.
在发达国家,近期新病例骤增的原因是,人们的意识有所提高,另外,越来越多的医生诊断出这一问题,而非问题本身恶化。
In developed countries, a recent surge in new cases is attributed to increased awareness and more doctors diagnosing the problem rather than a worsening of the problem.
国家会计学院的成立和社会对其服务的强烈需求证明,在中国,人们对于加强公司治理的重要性的认识正在提高。
The establishment of this Institute and the strong demand for its services is an indication of the growing public awareness in China of the importance of good corporate governance.
真正的问题是,电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
在我们的经验之中,使用广泛的可视技术极大地提高了成功的可能性,因为人们理解起来会更加容易。
In our experience, using a range of visual techniques improves success simply because this is easier for people to understand.
人们对于计算处理能力的需求是没有上限的;尽管处理能力在迅速提高,但是人们的需求仍然超出计算能力所能提供的范围。
There is no upper boundary to the needs of computer processing power; even with the rapid increase in power, the demand is considerably more than what's available.
有关进一步提高补贴或提价的猜测在中国萦绕不去,但人们仍有可能失望。
Speculation about further increases is swirling through China, but there is room for disappointment.
在某些国家,卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用,而在其他一些国家,社会福利部门则占据主要地位。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
在科技领域进步的推动下,尽管工人们变得日益不快乐,但他们的生产率却在不断提高。
Gains in the tech sector have ensured that even as workers become more unhappy, they have become more productive.
第七届亚欧会议将从星期五开始,会谈的重点是在全球经济增长放缓之际如何提高人们的信心。
The seventh Asia-Europe Meeting, known as ASEM, begins Friday and will focus on shoring up global confidence in the face of a world economic slowdown.
人们将注意力集中在让自己进步更快的努力上,而不是分散注意力,这样自己想要的结果就可以在数量和质量上分别得到极大的提高和改善。
They can greatly increase the quantity and quality of results they want by ceasing to be scattered and focusing on what makes them move faster.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究,她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
这听起来有些自相矛盾,但是在富裕的发达国家,没有任何东西能像经济衰退一样提高人们的身体健康。
It sounds paradoxical, but in wealthy countries, there's nothing like a recession to boost the population's health.
这听起来有些自相矛盾,但是在富裕的发达国家,没有任何东西能像经济衰退一样提高人们的身体健康。
It sounds paradoxical, but in wealthy countries, there's nothing like a recession to boost the population's health.
应用推荐