人们会问我：‘你怎么能笑呢？’
可以理解，人们会问我为什么我会试图这样做。
Its understandable that people would ask me why I would be trying to do this.
有时人们会问我是怎样得到照片里那种生气勃勃的色彩的。
Every now and again I get asked how I get such vibrant colours in my photos.
有时人们会问我，你继续抽烟，仅仅是因为你是这个世界上最后的吸烟者吗？
Sometimes people ask if I keep smoking just because I am the last smoker in the world.
现如今，我47岁，这种注视丝毫没有随着年龄的增加而减少，人们会问我的朋友我是否住在玩具屋里，他们不敢相信地看着我从驾驶位中下车。
I'm 47 now, and the stares have not diminished as I've grown older. People ask my friends if I live in a dollhouse. They look in disbelief when they see me get out of my car on the driver's side.
我知道可能人们会询问我，而我知道如果你寻求帮助时，作为交换，比起给钱来说，大多数人更乐于接受一瓶威士忌。
I knew people might be reluctant to talk to me, and I knew that most people were happy to accept a bottle of scotch instead of money if you offered it in exchange for their help.
这几年，我每隔一段时间就出来宣传立体农场的概念，这时人们一般会问我两大现实问题。
In recent years I have been speaking regularly about vertical farms, and in most cases, people raise two main practical questions.
如果我要是去哪里吃晚餐，人们总是会问我是不是要带甜品来，“她说。”
'People would always ask me if I could bring the dessert if I was going somewhere for dinner,' she says.
然而手里拿着笔记本，我还是在问我自己，人们为什么会如此的确信那个人就是他们要找的人呢？
Yet I continue to ask, notebook in hand: How do people know with such certainty that their person is the one?
如果有两个男子站在街角，我就会走过街去，将我的竞选宣传册递给他们看。 在我去过的所有地方，人们总是会问我和以下两个差不多意思的问题。
If two guys were standing on a corner, I would cross the street to hand them campaign literature.
经常人们问我，然后他们会感到惊讶。例如他们会问我，我可以跟你的老板谈谈吗？我说，我就是老板。他们可能就会说，真的吗？
Often I am asked, and people are surprised, they're like, well, can I talk to your boss? And I say, I am the boss. They're like REALLY?
当人们谈及我的职业路径时，他们不会问法学学位是如何帮助我的，尽管他们会问我怎么决定不去执业当律师。
When people talk to me about my career path, they don't ask how the law degree helps, although they might ask how I decided not to practice law.
歌手和肿胀的行列，他的追随者们问我们憧憬将来人们会回过头来看看我的饭，而这牛排餐厅，一个同样落后遗址的年龄。
Singer and the swelling ranks of his followers ask us to imagine a future in which people will look back on my meal, and this steakhouse, as relics of an equally backward age.
有时人们问我，‘你这一生已取得或者将来会取得的最大成就是什么？’
Sometimes people ask me, 'What is the greatest achievement you have reached in your lifetime or that you will reach in the future?'
我不知道人们多少次问我死是怎么会事，有时他们离自己发现答案只差一、二个小时。
I don't know how many times people have asked me what death is like, sometimes when they were only an hour or two from finding out for themselves.
我不知道人们多少次问我死是怎么会事，有时他们离自己发现答案只差一、二个小时。
I don't know how many times people have asked me what death is like, sometimes when they were only an hour or two from finding out for themselves.
应用推荐