在全球化、均质化的现代主义面前，人们也逐渐意识到了它带来的不利因素。
In front of the globalization and homogenization of the modernism, people gradually realize the disadvantages it has brought to us.
在家里使用，可以让奶奶通过个人电脑看到孩子们。现在人们也逐渐习惯了在工作中使用视频通信。
Having used it at home to let Grandma see the children on the PC, people now feel more comfortable trying video communication at work.
而更近段时间，VHS(家庭视频系统)格式也随着人们选择dvd播放器逐渐消失。
More recently, the VHS, or video home system, format has been disappearing as people choose DVD players.
人们已经逐渐接受在线的营销模式了，在线电视也逐渐变成主流。
It is gradually moving into online distribution, and is becoming popular on connected TVs.
他表示，随着寿命逐渐变长，人们对保健的花销也越来越多，“消费者对保健需要更多的了解，并希望对此在行”。
As people live longer and spend an ever larger proportion of their income on health, he says, "the consumer will demand to know and will want to be empowered."
即使在19世纪，冷藏机器逐渐取代了对盐的需求，因为人们喜欢这种味道、盐的的价格也不再昂贵，因此对于盐的消费还在继续增长。
Even when mechanical refrigeration lessened the need for salt in the 19th century, consumption continued in excess because people liked the taste and it had become fairly inexpensive.
虽然女性获得较少的工资，也难以荣升到公司高层，但是，就像这些年来人们对她们的偏见逐渐减少那样，女性在提高她们的生产率和收入方面具有很大的拓展空间。
It is true that women still get paid less and few make it to the top of companies, but, as prejudice fades over coming years, women will have great scope to boost their productivity-and incomes.
研究表明，遵照此计划进食的人们体重逐渐减轻，得高血压、心脏病、糖尿病、前列腺癌和结肠癌的机率也随之下降。
What it means for you: Studies show that people who follow this approach to eating generally weigh less and have lower rates of hypertension, heart disease, diabetes, and prostate and colon cancer.
科学家们仍然不确定。但是一些证据逐渐表明手机在给人们带来方便的同时也隐藏着危险。
Scientists still aren't sure, but some evidence is starting to suggest there may be danger along with the convenience.
人们经常性的触碰已经让白色大理石变黑，红色砂岩结构也在逐渐销蚀。
Constant physical contact has darkened the white marble while the red sandstone structure is gradually decaying.
在喧闹和忙乱的买卖中，人们清洗了水产，给它们过了磅，等着运送当天货物的货车也逐渐远去了。
In all the chaos and confusion of the trade, fish are cleaned, catches are weighed, and vans stand by to transport the day's takings to markets further afield.
同时进行若干工作这个词，随着办公室的白领们逐渐转型为追求高效和高科技，也开始出现在人们的履历表里。
The word multitasking began appearing in the “skills” sections of résumés, as office workers restyled themselves as high-tech, high-performing team players.
说批评是因为这种说法也突出了另外一个问题，人们逐渐担心：Google的过度壮大是对其自身有利，亦或是对整个计算机行业有利，还是真的对整个世界有利。
But the comparison is also a reproach, because it highlights growing concern that Google is now too powerful for its own good, or that of the industry, or indeed that of the world at large.
人们从拥有广阔天地和河流的地区逐渐被迁入批量建造的住宅区中，那里到处拥挤，采光也不好，生活空间质量很差。
From wide-open land with fields, rivers, people are gradually being transferred to the batch house closely divided, poor lighting and poor quality living space.
现代社会中，广告已渗透到人们生活的各个领域。广告语言也逐渐形成了独特的风格。
In modern society, advertisements have been permeating into all fields of people's life and advertising language has gradually formed its own unique characteristics.
开始的欢呼声结束以后，乐队开始演奏，人们的喧闹声也随之逐渐消失。
After the initial cheers, the noise of the crowd began to die away as the group started playing.
不过，人们也可能因为过度依赖即时交流方式而逐渐丧失在现实世界的沟通技能。
But people may rely too much on instant communication and lose their real-life communication skills.
现如今人们生活水平的提高，对物质满足和精神追求的变化也是十分突出的，也逐渐的反映到了景观地面铺装图案的设计中来。
Nowadays people living standard rise, to the material and spiritual pursuit of meet changes are also very outstanding, gradually reflect the landscape pattern of the design ground shop.
人们会逐渐的依赖互联网，对网络的功能的需求也逐渐的增多。
The people will gradually rely on the Internet for the network function of the demand is gradually increasing.
但是，一系列的金融危机使人们逐渐认识到，信贷市场上发挥作用的不仅仅是利率，非价格机制也会对信贷市场的均衡起重要作用。
But a series of financial crises made it clear in credit market non-price terms of contract can also play an important role to the equilibrium of credit market as well as interest rate.
除了传统的赤豆粉、黄豆粉，花生碎也逐渐受到人们的喜爱。
Besides the traditional red bean and soy bean powder, crushed peanuts are gaining its popularity.
随着科学技术的不断进步，国民经济的快速提高，人们对建筑工程的质量也逐渐重视起来。
With the continuous progress of science and technology, and rapidly improvement ofthe national economy, people also gradually pay attention to the architectural engineering quality.
装修污染、雾霾等环境问题日益严重，人们对室内环境的要求也逐渐提高。
Decoration pollution, haze and other environmental problems are becoming increasingly serious, people on the indoor environment has gradually improved.
当今体育比赛变得日益激烈，客场劣势也逐渐引起人们的重视。
The sport competitions nowadays become more and more aboil, the away court disadvantage attracts peoples attention gradually.
随着生活水平的不断提高，人们对环境的要求也逐渐提高。
Improved living standard of the local people makes for enhanced demand on the environment.
随着人们对自身权利的日益关注，精神损害赔偿在医疗纠纷中也逐渐成为一个热点问题。
With the increasing of peoples concerns of their won interests, mental compensation has become a hot issue in medical tangle.
约会就是要找乐子，人们也应该用这种方式逐渐了解对方。
Dates are for having fun, and people should use them to get to know each other.
随着环境的不断恶化，人们的环保意识也逐渐提高，认识到环保的重要性。
With the worsening of environment, people's environmental protection consciousness also gradually improve, realize the importance of environmental protection.
随着环境的不断恶化，人们的环保意识也逐渐提高，认识到环保的重要性。
With the worsening of environment, people's environmental protection consciousness also gradually improve, realize the importance of environmental protection.
应用推荐