他们一直人为地使糖价居高不下，以此为公司牟利。
They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.
能源和资本都被人为地调低。
它人为地扶植了美元。
否则他们可能人为地限制他们对基础结构的使用。
Or they may artificially limit their use of the infrastructure.
在希腊化时代期间，希腊女人就已开始人为地卷发了。
During Hellenistic times, Greek women also started to artificially wave and curl their hair.
很多公民认为他们的国家是被人为地划分的。
Many citizens feel that the division of their country is artificial.
它使得美国人忘记了克隆只不过是人为地创造双胞胎而已。
It made Americans forget that cloning is nothing more than artificially creating twins.
我说话的声音变得非常优雅，人为地明快，略去了很多元音。
My voice becomes exceedingly posh, artificially bright, the vowels clipped.
在这种情况下，呼吸得以维持，人为地由一个空气泵。
In this case breathing can be maintained artificially by an air pump.
所以，我们不应该人为地在文件中禁止新单词的出现。
So we should not factitiously ban the new-born words and terms in news and documents.
作为该商品主要生产者，俄罗斯却一向不拥护人为地致使价格上涨。
Though it is a major commodity producer, Russia has traditionally not embraced policies that artificially keep prices up.
该技巧需要人为地管理plugin - cfg .xml文件。
The technique requires manual administration of the plugin-cfg.xml file.
这种差异的存在是客观的，然而人为地不断扩大则是有害的。
It is objective for the divergence to exist but it is harmful for us to make it larger intentionally.
任何两块网卡都不会有相同的MAC地址(除非人为地改变)。
Two NICs never have the same MAC address (unless some manufacturer screws up royally [which has happened]).
现在，让我问你-是否有必要，我们却人为地制造石油在冰淇淋吗？
Now, let me ask you - is it necessary that we have artificially manufactured oil in ice cream?
他们也会同意人为地将自己的生日提前一天或推后到下个月的第一天。
They could choose to have their birthdays bumped either back one day or ahead to the first day of the next month.
实际上，协议将创立一个法律认可的数字图书版权企业联盟，人为地抬高图书馆订阅费。
In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
学习语言一定要有良好的语言学习环境，而学习环境是要靠人为地去创造的。
Learning a language must have a good language learning environment, and the learning environment is to rely on artificially created.
通常水费被人为地便宜定价，原因是官员害怕对从天而降的这个必需品收费过高。
Usually, it is artificially cheap, because politicians are scared to charge much for something essential that falls from the sky.
在一个更现实的试验中，人为地在作物的逆风处喷洒二氧化碳，结果产量增加很低。
More realistic experiments using carefully contrived sprays of CO2 upwind of crops show a much lower bonus.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
有时，价值能被人为地提高，特别是当一个奢侈品牌为购回其部分传统而不惜付出任何代价的时候。
In some cases, values can become artificially inflated, especially when a wealthy brand pays whatever it takes to buy back part of its heritage.
我认为这是一个象征：他们不想反对自由贸易；他们不想在前进的道路上人为地设置障碍。
And I think it's an indication: they are not going to be anti-free trade; they are not going to be for putting artificial barriers in the way.
伯南克人为地将利率保持在低位，这一做法已经使联邦公开市场委员会内部产生了多年以来最大的分歧。
Bernanke's decision to keep interest rates artificially low has resulted in the most divided Federal Open Market Committee in years.
另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
应用推荐