成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
他自我中心，易冲动，希望周围的人为他服务。
He was egocentric, a man of impulse who expected those around him to serve him.
他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
葬礼上没有人为他说一句好听的话。
在这两种情况下，它是敌人为他的对手。
我们中国人为他感到骄傲。
与奥马尔一样，马哈·苏德拒绝别人为他拍照。
他在一个寒冷的早上离开的，没有人为他送行。
这些女人为他著迷。
圣诞节一个男人为他的妻子买了一只漂亮的钻戒。
A guy bought his wife a beautiful diamond ring for Christmas.
因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
假如他生病了，为什么没有任何人为他的脆弱做些什么？
If he was ill, why didn't anyone do something about his fragility?
有多少人拥有30,000人为他提供关于新产品的不同想法？
How many guys have 30, 000 people providing new-product ideas?
在愤世嫉俗的时代，能够信守诺言，单此一项就足够让人为他欢呼了。
In these cynical times, it is tempting to cheer him merely for keeping his word.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道。
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name.
一个人驾驶(“驾驶员”)，另一个人为他导航(“导航员”或“伙伴”)。
One person drives (the "driver") and the other helps him find his way (the "navigator," or "partner").
在美国，那些哑然失色的辩护律师及其被收监的当事人为他的举动感到欢欣鼓舞。
Around the U.S., flabbergasted defense attorneys and their jailed clients cheered his move.
男人在被人狠揍的时候不会有痛的表情，但是会在女人为他清理伤口时有退缩的表现。
A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
在他生活的那个年代，殉葬是很普遍的事情，稍有地位的人死的时候总要让几十甚至上百的活人为他殉葬。
At his age, burying alive with dead was prevalent, there were always several dozens even hundreds of people buried alive with a higher-status dead.
在前景里可以看到他——好在他静立了很久(等着人为他擦鞋)，因为把他照进去的这张照片用了10分钟来曝光。
The man can be seen in the foreground - fortunately he stood still long enough (getting his shoes polished) for the 10 minute exposure to include him.
而且，作为一个19世纪的绅士，我们可以想见，他会很乐意雇佣别人为他打杂，比方说照顾他的火炉或者为他擦皮鞋。
And, as one would expect of a 19th-century gentleman, he was happy to pay others to carry out menial tasks for him, such as stoking his fire and polishing his shoes.
2008年畅销作家BruceFeiler被确诊为骨癌时，他很感激许多人为他所做的祈祷，明信片和盒式磁带。
When best-selling author Bruce Feiler was diagnosed with bone cancer in 2008, he was thankful for the many prayers, postcards and casseroles that loved ones sent his way.
这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。
This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
但是Tame即使在遇到技术问题时，也很乐观，这是在微控制屋子里的他的朋友们鼓励他的，还有一些路过的人为他欢呼加油。
But Tame remained exuberant even amid the technical troubles, boosted in part by his friends in the mini-control room and a roving pit crew cheering him on.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
应用推荐