情感是区分人与机器的界限。
It is the emotion that makes the difference between man and machine.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
在他的新书《机器人：人与机器的未来》中，他提出我们的数学缺少一些东西。
In his new book, Robot: the Future of Flesh and Machines, he argues that there's something lacking hi our maths.
我每天面对一台不断重启、经常重装的破电脑，昼夜不息地在键盘上飞舞，演绎着人与机器的共生现象。
With a shoddy computer that was restarted and reshuffled day after day, I was busy in typing on the keyboard of the computer ceaselessly, demonstrating the co-survival of human being and machines.
语音识别是目前信息技术领域研究的热点、难点问题，它的目的就是实现人与机器的语言交互，从而摆脱键盘和鼠标的束缚。
Speech recognition is a hot research field of information technology. Its purpose is to realize the language interaction between man and machine to get rid of the shackles of the keyboard and mouse.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
老鼠与社交机器人的关系可能更密切，因为后者做出了集体探索和玩耍等行为。
The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.
阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.
随着机器人领域不断发展，科学家们致力于更好地理解人与机器人间的关系。
As a field grows, scientists aim to understand human robot relationships better.
Spot 机器人会以惊吓的方式提醒人们在公共场合与他人保持距离。
人们在把机器人迎接到家里之前得必须喜欢并更信任他们，来自世界各地的好几个研究团体正在研发如何让人类与机器人更容易沟通的渠道。
People are going to have to like, and importantly trust robots before they welcome them into their homes, and several groups around the world are working on making it easier to communicate with them.
如果编剧原本将这场人与机器之间吵闹的大战设置在那个拥有丰富大气的行星表面，这一切在声学上就完美了。
That said, the noisy battle (above) between man and machine on the planet’s surface—where there is plenty of air—is acoustically perfect.
我们所要做的，就是带上一种具有不同专业技能的不同型号的机器人，与他们所做的工作互补“，她说。”
"What we would be doing is bringing in a different kind, with a different type of expertise to complement what they are doing," she said.
他用出售完美的梦想取代了出售人与机器之间的伙伴关系。
He sold dreams of perfection instead of a partnership between man and machine.
而我们的任务将是训练猴子如何与机器人合作。
Our task will be to teach the monkey to co-operate with the robot.
在使用内容协商的情况下，虽然两种版本共用同一个URL，但是对人友好的内容与机器可读的内容仍然是完全分开地被接收的。
In scenarios that make use of content negotiation, the same URL is used for both, but the human-friendly and machine-readable content are still received completely separately.
机器人应按着那种能确保大家的安全与治安的方式来设计。
Robots should be designed in ways that assure their safety and security.
研究组还认为他们好学的机器人甚至可以改善我们对于婴儿与儿童如何做出面部表情的理解。
The group says its studious robot may even improve our understanding of how infants and children learn to make facial expressions.
采用人造肌肉代替电动机可减小太空探测器和机器人的体积与重量。
Using artificial muscles in place of motors could reduce the size and weight of space probes and robots.
尽管“机器人管家”仍是一个遥远的梦，但是如果人们要想能够舒适的与机器人互动，那么那些机器人就必须避免让用户感到浑身起鸡皮疙瘩。
Although robot butlers remain a distant dream, if people are ever to interact with robots in a comfortable way those robots will need to avoid making users' skins crawl.
举办一个旨在将武装的自主机器人与化学和生物武器合在相同框架内的峰会将会是一个良好的起点。
A good starting point would be to convene a summit to consider armed, autonomous robots in the same framework as chemical and biological agents.
根据英国健康与安全执行局的统计，去年仅英国就有77起与机器人相关的事故。
Last year there were 77 robot-related accidents in Britain alone, according to the Health and Safety Executive.
同样在美国还有大量的与机器人技术相关的公司，他们雇用了成千上万的人来设计、制造、编程，以及为他们所工作的机器人和设备提供服务。
There's also a large ecosystem of robotics-related companies in America that employ thousands of people who design, build, program, and service robots and the equipment they work with.
这些定律出现在一部1950年出版的短篇科幻小说《我与机器人》中，而且最近的一部好莱坞电影取材其中。
The laws appeared in "I, Robot", a book of short stories published in 1950 that inspired a recent Hollywood film.
传动器基本上是一些发动机，它们连接到受动器，受动器与机器人的环境交互。
Actuators are basically motors and are attached to effectors, which interact with the robot's environment.
准许实施骗术的情形必须满足两个主要条件，首先会骗术的机器人与搜查人(或搜查机器人)之间必须存在冲突，其次会骗术的机器人必须能够从欺骗行为中获益。
A situation had to satisfy two key conditions to warrant deception - there must be conflict between the deceiving robot and the seeker, and the deceiver must benefit from the deception.
准许实施骗术的情形必须满足两个主要条件，首先会骗术的机器人与搜查人(或搜查机器人)之间必须存在冲突，其次会骗术的机器人必须能够从欺骗行为中获益。
A situation had to satisfy two key conditions to warrant deception - there must be conflict between the deceiving robot and the seeker, and the deceiver must benefit from the deception.
应用推荐