它使人不那么疲劳,清除体内的热量,帮助人们减肥。
It makes people less tired, clears heat in the human body and helps people lose weight.
年轻人不那么尊重老人了。
对于核伊朗的其他方面的恐惧就让人不那么信服了。
这种异常的敏感性可能让人担忧那些其他人不那么担忧的事情,他说,并且导致抑郁。
Such hypersensitivity can lead people to worry about things that other people don't worry about as much, he said, and can lead to depression.
不管怎么说,我还是喜欢在伦敦骑车,尽管偶尔会遇到让人不那么愉快的出租车司机和骑车人。
But I still love riding around London, whatever the occasional behaviour of drivers and, of course, some of my fellow cyclists.
这个数字在明年该就没那么尴尬了。 楼主我认为这句话应该翻译成:明年,这个数字会使人不那么尴尬了。
在痛苦中不断进行磨练,可以使人不那么焦虑,并减少令人痛苦的突袭;这样做可以减少和限制痛苦的产生。
The discipline of unhappiness causes less anxiety and fewer painful surprises; it abates agony and confines suffering.
存储的信息包括一些明显的信息,比如教育和爱好,也有一些不那么明显的信息,比如一个人是不是老大。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
这些人感到不那么满意的原因是,一个充满可能性的世界也可能是一个充斥着错失的机会的世界。
The reason why these people feel less satisfied is that a world of possibilities may also be a world of missed opportunities.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人,这样你就会买他们的东西,他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合,那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者?
As games blend our real and virtual environments, should there be a concern that some people will be less able to distinguish between the two?
它使人感觉不那么累,清除体内的热量,帮助人们减肥。
It makes people feel less tired, clears heat inside the human body and helps people lose weight.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验,网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
这一切都是为了让飞行体验不那么紧张,据说蓝色可以让人产生一种平静的感觉。
It's all about making the traveling experience less stressful and blue is said to induce a feeling of calm.
古德曼希望,该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白,并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
游戏将真实的和虚拟的环境相混合,那么我们是否应该担心有些人会不那么容易区别这二者?
As games blend our real and virtual environments, should there be concern that some people will be less able to distinguish between the two?
一个女生怎么知道怎么说和做让人看起来不那么疯狂呢?
对于有些人来说,极简主义来自哪里并不那么重要,但我们可以实现它。
For some, it doesn't matter so much where minimalism comes from, but what we can achieve out of it.
对于经验不那么丰富的南亚人来说,情况可能就完全相反。2004年印度洋海啸死亡众多,就是因为许多人在海边逗留。
That would be in contrast to the much less experienced Southeast Asians, many of whom died in the 2004 Indian Ocean tsunami because they lingered near the coast.
直到最近,有关涉及年龄增长因素的最佳线索不是来自健康的老年人,而是来自其它肯定不那么有趣的物种。
Until relatively recently, the best clues about the factors involved in growing old came not from healthily aging humans but from other, decidedly less interesting species.
有些人非常有创造性但没有条理;另一些人很有条理却不那么有创造力。
Some people are very creative but unstructured, while others are very structured but not very creative.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
不过,遗传可能会留给一些人快乐宝藏,当不那么顺心的时候,他们可以从那里面获得力量。
But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren't rolling.
或者,机器人能够自行调整,逐渐变得不那么可预测,慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
或者,机器人能够自行调整,逐渐变得不那么可预测,慢慢增加孩子对现实社会状况不确定性的包容。
Or the robot could adjust itself, gradually becoming less predictable to slowly increase a child's tolerance for the uncertainty of real social situations.
应用推荐