女性不为成为人上人而努力，往往就被认为是低人一等。
Because they are not struggling to be one-up, women often find themselves framed as one-down.
那好，我的小鹰，你将来会是人上人，你有力量既懂规矩，又有棱角，我喜欢你。
Well, my Kitty, you will be a person, you have the power not only to understand the rules, and edges, I love you.
不识字让生活变得很困难，安娜知道自己要想成为人上人，就必须面对困难，学习识字。
Not being able to read has made life difficult. Anna knew that for her to be the best she could be, she needed to confront her problem and learn to read.
现在却被我邪恶的该成了“耐得热中热，方为人上人”，总结开来无非是想告诉我耐得住热伸胳膊动腿都会惹得皮肤炸油时最好的慰藉。
Now was my evil should become a "s bear heat," concluded from was simply trying to tell me the tolerance for hot stretch arms legs will make the skin the best comfort when frying oil.
不过，很明显，祥子也想成为“人上人”，最终却沦为“个人主义”的受害者。老舍用“个人主义”来批判祥子，认为他的遭遇是自己造成的。
Yet it is clear that Xiangzi, too, is meant to be an 'everyman', and by falling victim to 'individualism', the term Lao She uses to criticize him, he has contributed to his own downfall.
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
应用推荐